| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | Ana Kardum 
Spain
Local time: 17:50
German to Croatian
+ ...
| Krakau und Berlin | Dec 1, 2005 |
Ich war dabei in Krakau und kann über die Organisation und die Atmosphäre nur das Beste sagen. Ich habe mich keine einzige Minute gelangweilt und wie ich es zu Steffen gesagt habe: Wir sind zu einer Familie geworden! Um ehrlich zu sein, es spielt für mich keine Rolle, ob die Kosten ein bißschen höher oder niedriger sind... Ich möchte gerne nach Berlin und freue mich schon darauf!
| | | | Steffen Pollex (X)
Local time: 17:50
English to German
+ ...
| Ich finde das keine schlechte Idee | Dec 1, 2005 |
Bin zwar auch kein Freund "kommerzialisierter" Veranstaltungen, aber ich denke, Du siehst das zu pessimistisch, Klaus. Auf den Proz-Konferenzen war ich nicht, aber mal auf einer Russland-weiten Konferenz bei Moskau. Und ich kann nicht sagen, dass dabei das Persönliche zu kurz gekommen wäre oder dass ich mich finanziell übernommen hätte. Im Gegenteil war es Klasse, junter anderem die Leute aus der Proz-Kommune, mit denen man zwei Jahre nur per E-Mail Kontakt hatte, persönlich kennen zu lerne... See more Bin zwar auch kein Freund "kommerzialisierter" Veranstaltungen, aber ich denke, Du siehst das zu pessimistisch, Klaus. Auf den Proz-Konferenzen war ich nicht, aber mal auf einer Russland-weiten Konferenz bei Moskau. Und ich kann nicht sagen, dass dabei das Persönliche zu kurz gekommen wäre oder dass ich mich finanziell übernommen hätte. Im Gegenteil war es Klasse, junter anderem die Leute aus der Proz-Kommune, mit denen man zwei Jahre nur per E-Mail Kontakt hatte, persönlich kennen zu lernen. Dann woll'n wer mal schon das Hotel bestellen, sonst wird's tatsächlich teuer, wenn die Zeit ran ist. ▲ Collapse
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Ich finde es erstaunlich... | Dec 1, 2005 |
denn gerade parallel zu dieser Diskussion läuft im polnischen Forum eine Auseinandersetzung darüber, "was ICH vom Platinum-Status" habe. Was mich dabei stört, ist die Tatsache, dass man auf dem Solidaritätsgefühl einerseits reitet, aber anderseits nicht bereit ist, ein klein wenig dafür in die Tasche zu greifen. M.a.W. umsonst solidarisiere ich mich gerne, wenn ich aber zur Unterstützung der mir die Solidarisierung ermöglichenden Plattform Geld ausgeben muss, ist es mit der Solidarisieru... See more denn gerade parallel zu dieser Diskussion läuft im polnischen Forum eine Auseinandersetzung darüber, "was ICH vom Platinum-Status" habe. Was mich dabei stört, ist die Tatsache, dass man auf dem Solidaritätsgefühl einerseits reitet, aber anderseits nicht bereit ist, ein klein wenig dafür in die Tasche zu greifen. M.a.W. umsonst solidarisiere ich mich gerne, wenn ich aber zur Unterstützung der mir die Solidarisierung ermöglichenden Plattform Geld ausgeben muss, ist es mit der Solidarisierung vorbei.
Bitte nicht falsch verstehen, denn dies ist hier nur bedingt vergleichbar. Man darf aber IMO ein Powwow, welches eigentlich ganz anderen Zwecken dient, nicht mit einer Konferenz verwechseln.
Lieber Klaus, hättest Du allen Teilnehmern gemietete Räume inklusive aller Technik sowie Verpflegung für zwei Tage zur Vefügung gestellt, würdest Du sicherlich nicht mehr über "Kleinkram" reden. Wir reden hier nicht über Beträge von einigen zehn Euro, sondern gehen in die Tausende. Dass das niemand aus eigener Tasche "für die Solidarität" berappen kann und will, ist mehr als verständllich.
Die Konferenzatmosphäre in Kraków war mehr als angenehm, sonst hätten wir wohl kaum Gespräche fast rund um die Uhr geführt.
Daher sehe ich hier keine Kommerzialisierung, sondern eine Notwendigkeit. Einen Vortrag mal locker beim Powwow in einer Kneipe umsonst zu halten ist eine Sache, die Teilnehmer einer Konferenz zwei Tage lang mit Vorträgen bei Laune halten eine andere. Und die Erwartungen an Berlin sind verdammt hoch gesteckt - mein Beileid, Steffen
LG
Jerzy ▲ Collapse
| | | | Steffen Pollex (X)
Local time: 17:50
English to German
+ ...
ich meine wer was geboten haben will, der muss dafür zahlen, das ist doch nun mal im Leben so. Kann doch auch jeder selbst entscheiden, ob er kommen kann oder will oder nicht. Keine Notwendigkeit, hier eine Agitprop-Diskussion "für" oder "wider" zu entfachen.
| | |
|
|
|
Lydia Molea
Germany
Local time: 17:50
English to German
+ ...
ich finde die Konferenz ist eine tolle Idee, und die bisher vorgeschlagenen Themen auch. Da wären wir auch schon bei den Kosten: wenn man z.B. davon ausgeht, dass wir für's Simultandolmetschen eine Kabine brauchen, entstehen da natürlich Kosten. Die meisten von uns haben ja so ein Ding nicht in der Garage stehen. Auf jeden Fall klingt alles sehr vielversprechend
| | | |
Diese neue Konferenzform hat den Vorteil, dass für das darin enthaltene Powwow keine abschreckende Grundgebühr anfällt.
Bezüglich der Vorträge wäre es mir aber lieber, wenn ich sie ggf. einzeln kaufen könnte.(Auch wenn es dabei eigentlich nur um den Kostendeckungsbeitrag geht - das ist eine Aufgabe für Buchhalter.)
| | | | Steffen Pollex (X)
Local time: 17:50
English to German
+ ...
aber gerade eine Message an alle verschickt, dass die nächste Konferenz in Buenos Aires stattfinden soll. Was stimmt denn nun?
| | | | Lydia Molea
Germany
Local time: 17:50
English to German
+ ...
weiter lesen! Henry hat auch geschrieben, dass in Berlin eine "nationale" Konferenz geplant ist
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Bitte aufmerksam lesen | Dec 2, 2005 |
in Buenos Aires soll die nächste INTERNATIONALE Konferenz stattfinden. Berlin soll die Rolle einer lokalen - ev. billingualen - Konferenz übernehmen.
Zitat Henry:
"The next ProZ.com "international" conference will be held
in Buenos Aires, Argentina, in August. Planning is already underway, and it looks this could be a truly special experience for those who are able to attend.
Also, a "national" conference (officially bilingual and
with local f... See more in Buenos Aires soll die nächste INTERNATIONALE Konferenz stattfinden. Berlin soll die Rolle einer lokalen - ev. billingualen - Konferenz übernehmen.
Zitat Henry:
"The next ProZ.com "international" conference will be held
in Buenos Aires, Argentina, in August. Planning is already underway, and it looks this could be a truly special experience for those who are able to attend.
Also, a "national" conference (officially bilingual and
with local focus) is tentatively being arranged for Berlin
in May. Please check the site and future newsletters for details." ▲ Collapse
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 17:50
Member (2002)
English to German
+ ...
| "National/regional" ... | Dec 2, 2005 |
... wäre für Berlin die passende Kategorie. Wir wollen's ja nicht zwangsweise auf Deutschland beschränken - das Interesse ist ja wohl doch länderübergreifend. Buenos Aires ist dagegen wohl noch eine Nummer größer zu sehen.
| | | | Steffen Pollex (X)
Local time: 17:50
English to German
+ ...
Eieiei, was machen wir denn da mit Elena, Mats, Hans und Csaba???
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Da denke ich einfach, | Dec 2, 2005 |
dass wir nicht and Wörtern kleben bleiben
| | |
|
|
|
Steffen Pollex (X)
Local time: 17:50
English to German
+ ...
| Das hoffe ich doch auch | Dec 2, 2005 |
Berlin war bis jetzt immer ein schönes Highlight, und je internatinaler desto besser.
| | | | Steffen Pollex (X)
Local time: 17:50
English to German
+ ...
schaffst Du's ja dieses Jahr, Jerzy?
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
wohl nicht mehr, aber es gibt ja zum Glück noch das Neue Jahr! Da wollen wir doch hoffen - immerhin habe ich es nach Kraków geschafft, wobei ich mich bis jetzt noch frage, wie das möglich war
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
