 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Slovenian to English translators and interpreters » |
 |  Tomi Dobaj
Quality, integrity, reliability | English to Slovenian translation, translator, Slovenian to English translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, traduction, traductor, professional, slovene, data analysis, data mining, website monitoring, it, technic, technical, html, xhtml, informatics, EU, legal documents, public contracts, official, official journal, legislation, regulations, Slovenian, regulation, admin, administrative, administration, education, pedagogy, Psychology, student, trados, studio, esoteric, Philosophy, internet, hardware, software, website, online, editing, proofreading, slovensko, slovenščina, slovenski jezik, angleški jezik, prevod, prevodi, prevajanje, Wordfast, TagEditor, CAT, tools, localisation, lokalizacija, Accounting, native speaker, speakers, taxation, auditing, audit reports, annual reports, revizijska poročila, letna poročila, pogodbe, contracts, agreements, editing, proofreading, target language English, target language Slovene, language pair ... | Slovenian
Slovenia | 294 points
Slovenian to English | | | Eva Straus
Friendly, resourceful & reliable | terminology research, localization, adaptation, medical translation, regulatory, medical interpreter, medical interpreting, medical interviewer, interviews, medical interviews, clinical trials, medical study, medical report, validity testing, cognitive debriefing, pharmaceutical study, backtranslation, back-translation, localisation, questionnaires, medical editing, QRD, regulatory, PILs, SPCs, ema guidelines, emea editing, emea translation, pharmaceuticals, dentistry, cardiology, surgery, surgical instruments, medical supplies, phytopharmaceuticals, Agriculture, farming, Veterinary medicine, cosmetics, health care, health food, beauty, Nutrition, Zoology, biology, ornithology, animals, animal husbandry, animal fancy, forestry, Journalism, press releases, copywriting, independent review, consulting, website optimisation, website optimization, contracts, legal, law, engineering, high tech, technology, EDQM, Standard Terms ... | Slovenian
Slovenia | 187 points
Slovenian to English | | | Tjasa Kuerpick
Engineering and Science Translatin | Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, deutsche Sprache, Korrekturlesung, Übersetzungsdienst, Übersetzungsdienstleistung, Editieren, Übersetzen, Übersetzung, lexigraphische Dienstleistungen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Recht, /, translator, translator, German, English, Slovenian, Translation of technical texts, Translation of legal texts, Slovenian language, English language, German language, proofreading, editing, translation, translation service, Translation services, translate from, translate to, lexical services, Engineering, mechanical engineering, electrical engineering, informatics, Law, /, prevajalec, prevajalka, nemščina, angleščina, slovenščina, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje pravnih besedil, slovenski jezik, angleški jezik, nemški jezik, lektoriranje, prevajalske storitve, prevajanje, prevod, ... | Slovenian
Slovenia | 130 points
Slovenian to English | | | Vito Smolej
passion for technical excellence | biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food Safety, chemical Safety assessment, drug Safety, mechanical and civil engineering, PIL, SPC, Biologie, Chemie, Sicherheitsdatenblätter, gefährliche Stoffe, Lebensmittel, Lebensmittelsicherheit, Arzneimittel, Arzneimittelsicherheit, Maschinenbau, Bauwesen, Trados Studio 22, MemoQ, Phrase, Memsource, MTPE ... | Slovenian
Germany | 101 points
Slovenian to English | | | Alenka Satler
Your partner for Slovenian | medicine, medical devices, law, contracts, general, Patents, pharmaceutical, Insurance, research, devices, catheter, implants, PIL, EMEA, phone services, interpreter, interpretation, USA, Slovenia, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator English slovene, translator English Slovenian, translator slovene English, translator Slovenian English, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovenski prevodi, slovensko angleški prevodi, prevajalec angleščina, prevajalec nemščina, prevajalec za angleški jezik, sodni tolmač za nemški jezik, prevajalec za nemški jezik, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskeg ... | Slovenian
United States | 90 points
Slovenian to English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 79 points
Slovenian to English | | | Dinap
IDEAS THAT MATTER | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croatia | 76 points
Slovenian to English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, Accounting, acquis communautaire, Agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques ... | Croatian
Croatia | 60 points
Slovenian to English | | | darkokoporcic
The Translation Engineer | English to Slovenian, translation, technical, translator, English, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod mechanical engineering, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality Management, standards, EU, EC, legislation, directive, opinion, waste Management, recycling, renewables, EE, RE, biogas, biomass, district heating, CHP
technische übersetzungen, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenis ... | Slovenian
Slovenia | 60 points
Slovenian to English | | | Marko Šuster
Accuracy, Reliability, Quality | English to Slovenian translation, translator, Slovenian to English translation, Slovenian, IT, software, computing, localization, Marketing, Patents, agreements, editing, proofreading, target language English, target language Slovene, language pair Slovene-English, Slovenian-English, English-Slovene, English-Slovenian, prevajanje iz angleščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v angleščino ... | Slovenian
Slovenia | 44 points
Slovenian to English | | | Krys Williams
Medical / pharmaceutical expertise | medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, proofreading, editing, abstracting, indexing, clinical trials ... | English
United Kingdom | 16 points
Slovenian to English | | | Tina Dolinar
| Slovenian, English, freelancer, freelance translator, translation, proofreading, editing, CAT tools, Legal, Finance, Business, Life Sciences, History, medical, technical, clinical trials, oncology, tender documents, financial statements, annual reports, SDL Trados, Catalyst, subtitling ... | Slovenian
Slovenia | 9 points
Slovenian to English | | | Alenka Novel
Manuals, Automotive,Tech Eng, Automation | french, Slovenian, English, italian, french to Slovenian automotive translations, English to Slovenian automotive translations, English to Slovenian technical translations, french to Slovenian technical translations, English to Slovenian localization, automotive, technical, Economics, finance, mechanics, car industry, the hotel industry, the hospitality industry, tourism, cooking, gastronomy, cuisine, recette, plats, gastronomie, localization, manuals, user manuals, operation manuals, français, italien, anglais, industrie automobile, voiture, moteur, conduite, services après-vente, manuel, guide d'emploi, manuels, Architecture électrique, véhicule électrique, diesel, essence, boîte de vitesses, pièces de rechange, formation en ligne, approvisionnement, outil de diagnostic, réseau, achats en ligne, équipements de garage, entretien, maintenance, soudage, documentation technique, modèle, motorisation, portail, image de marque, constructeur automobile, Marketing, poetry, localization, webs ... | Italian/Slovenian
Slovenia | 8 points
Slovenian to English | | | Lillian Popmijatov
Experienced legal translator, EN/SR/SL | gaming, financial leasing, English, serbian, slovene, Slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, taxation, Telecom(munications), VAT, law, legislation, border control, customs, EU, Schengen, annual reports, statutes, Insurance, translator, translation, prevodilac, srpski, engleski, slovenački, contracts, agreements, copyright, statutes, intellectual property, competition, white collar crime, dispute resolution, banking, finance, corporate, m&a, company registration, corporate law, energy, social policy, employment, labour, environment, insolvency, restructuring, Real Estate, regulatory, notification, merges, acquisitions, law, government, politics, Human rights, Accounting, auditing, development projects, Marketing, tourism ... | Serbian
Serbia | 7 points
Slovenian to English | | | Maja Davis
professional, quick and reliable | Slovenian, English, german, EU law, IT, technical translations, automotive, Marketing, Economics, law, environment, Telecom(munications), freelance translation, experienced, reliable ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Janja Glavac
Quick, professional and reliable | Zoology, Gaming/Video-games/E-sports, Livestock / Animal Husbandry, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Medical: Pharmaceuticals, Patents, Paper / Paper Manufacturing, Computers: Systems, Networks, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Real Estate, Journalism, Cosmetics, Beauty, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Computers: Hardware, Energy / Power Generation, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Computers: Software, Mechanics / Mech Engineering, Computers (general), Furniture / Household Appliances, Business/Commerce (general), Telecom(munications), Engineering (general), Medical (general), Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology) ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Nika Plevnik
Quality, education&experience hand2hand | film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, Marketing, law, medicine, health, social sciences, travelling, transport, tourism, industry, automotive, machinery, advertisement brochures, engineering, technical, Caterpillar, Komori, Mechanical Manual, Hydraulic, Pneumatic, Automation. automotive, Toyota, Renault, Parts Manual, Operating Manual, transportation, Cargo, Triglav Insurance company; computer, IT, gaming, IT telephony software, Oracle, Dell, IBM, telecommunication, Marketing, Telekom d.d., Mobitel, Amis, medicine, NMR, Cancer treatment, I-gel, insulin application pumps, human hepatitis B immunoglobulin, ostomy care, WCET and EOA conference interpreting, tourism, business, administration, Post bank of Slovenia, marriage certificates, certificates of baptism, Human Resources, Johnson Controls, banking, financial, Aviva, AmerUs, law, lease agreements, financial reports, public procurements, technical translator, Slov ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Barbara Cerar
| španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ciljni jezik angleščina, ciljni jezik španščina, ciljni jezik španščina, izvorni jezik slovenščina, korektor za angleški jezik, korektor za španski jezik, korektor za slovenski jezik, lektoriranje, lektoriranje španskih besedil, lektoriranje angleških besedil, lektoriranje slovenskih besedil, prevajalec slovenščina špansščina, prevajalec slovenščina angleščina, prevajalec španščina angleščina, strokovna terminologija, strokovne prevajalske storitve, strokovni prevajalec, strokovni prevajalec za tehnična besedila, tehnični prevajalec, tehnična prevajalka, English Slovenian translation, English Slovenian translator, English Slovenian technical translator, native language Slovenian, proofreader for the Slovenian language, proofreading, Slovenian English technical translator, proofreading of Slovenian text ... | Slovenian
Slovenia | 2 points
Slovenian to English | | | Tamara Maricic
Quality guaranteed, long-term experience | EU legislation
... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | Tina Lah
quick, professional and reliable | Medical: Cardiology, Internet, e-Commerce, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Engineering: Industrial, Finance (general), Gaming/Video-games/E-sports, Human Resources, Law (general), Marketing, Medical (general), Nutrition, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Energy / Power Generation, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Computers (general) ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | Ivana Williams
Precise with 2 linguistic degrees | Slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | gregorslo
Localisation, translation, editing | Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations, Gaming/Video-games/E-sports, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Finance (general), Food & Drink, Economics, Tourism & Travel, Computers (general), Other ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | Daniel Klobucar
Technical and legal translations. | angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, angleški prevajalec, interpreting, interpretation, tolmačenje, tolmač, professional translator, fast translations, express translation, instant translation, hitri prevodi, ekspresni prevodi, takojšnji prevodi, EU translation, technical translation, prevajanje, prevajalstvo, lekture, lektoriranje, proofreading, editing, revision, lokalizacija, localisation, localization, website translation, website localisation, software localisation, lokalizacija spletnih strani, lokalizacija programske opreme, informatika, IT, prevodi pogodb, prevajanje letnih poročil, annual report translation, translation furniture, prevod in priredba, translation and adaptation, native speaker, Slovenian native speaker, Slovene, translation of advertisements, pub ... | Slovenian
United Kingdom | 0 points
Slovenian to English | | | Demijan, Marija Cukjati s.p. | Telecom(munications), Surveying, Advertising / Public Relations, Government / Politics, Energy / Power Generation, Poetry & Literature, Patents, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Food & Drink, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Computers: Software, Computers (general), Cinema, Film, TV, Drama, Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping, Religion, Journalism, Environment & Ecology, Education / Pedagogy, Agriculture, Real Estate, Medical: Health Care, Mechanics / Mech Engineering, Cosmetics, Beauty, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Science (general), Linguistics, Medical: Pharmaceuticals, Economics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing, Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s), Law (general), Business/Commerce (general) ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | Damijan Vehar
Medical, EU and Legal translations | English, French, Slovenian, translator, reviser, legal, medical ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | Next page: More Slovenian to English translators and interpreters » | |
