This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Other
Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Bouncopy expone cómo mejorar la gestión de impagados gracias a la tecnología de Presence Technology General field: Bus/Financial
Source text - Spanish
______________________________________________________________________________
Bouncopy Explains How to Improve Collection Management with Presence Technology
The company will offer a conference during the First National Congress of Credit and Collection, sponsored by Presence Technology
During the First National Congress of Credit and Collection, Bouncopy, a Spanish multinational company specialized in service and telephone sales, is going to explain the improvements made in collection management as a result of the technology of Presence Technology. The Collection Director of Bouncopy will offer a conference during this congress, to be held on November 4 and 5 at Meliá Castilla Hotel.
Presence Technology is one of the sponsors of this event, which for the first time is going to take place in Spain, and will gather the leaders of the Spaniard market in credit and collection management. The company that provides solutions for Contact Center will have also a stand (No 11) in the Congress, where the latest innovations of their All-in-One products’ suite will be exhibited.
The conference offered on November 5 by Marisa Sánchez Fernández, Collection Director of Bouncopy, is devised as part of the activities of the congress. During her presentation, she will describe the enhancements made to her Contact Center platform in the area of collections management, through process automation and unification of data access brought about by Presence Technology software.
“The need to increase productivity in collection services and to unify and regulate the interactions between clients, were the main requirements we considered when we chose Presence Technology for our Contact Center,” Sánchez Fernández explains.
Translation - English
______________________________________________________________________________
Bouncopy Explains How to Improve Collection Management with Presence Technology
The company will offer a conference during the First National Congress of Credit and Collection, sponsored by Presence Technology
During the First National Congress of Credit and Collection, Bouncopy, a Spanish multinational company specialized in service and telephone sales, is going to explain the improvements made in collection management as a result of the technology of Presence Technology. The Collection Director of Bouncopy will offer a conference during this congress, to be held on November 4 and 5 at Meliá Castilla Hotel.
Presence Technology is one of the sponsors of this event, which for the first time is going to take place in Spain, and will gather the leaders of the Spaniard market in credit and collection management. The company that provides solutions for Contact Center will have also a stand (No 11) in the Congress, where the latest innovations of their All-in-One products’ suite will be exhibited.
The conference offered on November 5 by Marisa Sánchez Fernández, Collection Director of Bouncopy, is devised as part of the activities of the congress. During her presentation, she will describe the enhancements made to her Contact Center platform in the area of collections management, through process automation and unification of data access brought about by Presence Technology software.
“The need to increase productivity in collection services and to unify and regulate the interactions between clients, were the main requirements we considered when we chose Presence Technology for our Contact Center,” Sánchez Fernández explains.
More
Less
Translation education
Other - Miami-Dade College
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
I graduated in Psychology in my native country, and took extensive course work in Spanish, creative writing, literature, creativity, and literature for children. In the United States I started a career as a translator & Spanish instructor and completed my mayor in translation, graduating with highest honors. I have been a free-lance translator since 2000 in Miami, FL, working for non-profit organizations, attorneys and individuals. I have extensive experience in immigration, politics & government and press releases. I also have been a Spanish language consultant for business professionals, students and children, and workshop facilitator in reading, writing and literature for children. I am also currently involved in creative writing workshops.
Keywords: Spanish, Government / Politics, Medical (general), General, Conversation, Greetings, Letters, certificates, Diplomas, academic credentials. See more.Spanish, Government / Politics, Medical (general), General, Conversation, Greetings, Letters, certificates, Diplomas, academic credentials, press releases, Spanish into English, writing, essays.. See less.
Portfolio