This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Linguistics
Journalism
History
Religion
Philosophy
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Also works in:
Computers: Software
Science (general)
Computers: Systems, Networks
Names (personal, company)
Music
Media / Multimedia
Mechanics / Mech Engineering
Internet, e-Commerce
Finance (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Economics
Computers (general)
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Art, Arts & Crafts, Painting
Accounting
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health Care
Tourism & Travel
Law (general)
Medical (general)
Nutrition
Real Estate
Transport / Transportation / Shipping
Livestock / Animal Husbandry
More
Less
Rates
Turkish to Arabic - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour Arabic to Turkish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour Turkish to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour English to Turkish - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Turkish to Arabic: Tüp Bebek Detailed field: Medical (general)
Source text - Turkish Yumurta donasyonu Yumurta donasyonu kendi yumurta hücresi ile gebe kalma şansı olmayan bayanlara uygulanan, gebelik başarısı yüksek bir tüp bebek uygulamasıdır. Yumurta donasyonu işleminde anne adayının fiziksel özelliklerine benzer, kan grubu ile uyumlu, genç, sağlıklı ve doğurganlığını kanıtlamış başka bir bayanın ( donorün) yumurta bağışı alınarak işlem gerçekleştirilir.
Translation - Arabic نقل البويضات هو علاج يُطبق على السيدات اللاتي ليس لديهن الحظ في الحَمل من خلايا بويضاتهن، وهو أحد أنواع أطفال الأنابيب وله نسبة عالية من النجاح. يتم هذا النوع من العلاج عن طريق أخذ بويضة سيدة (متبرعة) أخرى تشبه في صفاتها البدنية الأم نفسها، وذات فصيلة دم متوافقة مع فصيلة دمها وتكون شابة ذو صحة جيدة ومثبت أن لها القدرة على الحمل.
Turkish to Arabic: Fuar General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - Turkish Wintexpo Fuarı , Türkiye’de çocuk modasına yönelik uluslar arası platformda gerçekleştirilen tek fuardır.Fuarda bebek ve çocuğa yönelik tüm ürünleri , çocuk modasının yeni trendlerini görmek mümkündür.Fuar yılda iki kere yapılmaktadır, Ocak veya Şubat ayında Anne Bebek Çocuk Ürünleri fuarı kapsamında ve Haziran ayında Wintexpo adı altında Çocuk moda sektörüne hitap eden sektörel bir fuardır.
Translation - Arabic معرض وينت إكسبو (Wintexpo) هو المعرض الوحيد الذي يقام في تركيا على مستوى عالمي ويهتم بموضة المواليد والأطفال. ويتيح المعرض رؤية جميع المنتجات والصيحات التي تهتم بموضة المواليد والأطفال. يُـقام المعرض مرتين في العام، حيث يكون في شهر يناير أو فبراير تحت اسم منتجات الأم والمولود والطفل وفي شهر يونيو تحت اسم وينت إكسبو، وهو معرض يخاطب قطاع موضة الأطفال.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Ain Shams University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
16 yılı aşkın tecrübeye sahip Türkçe tercüman / okutman, Kahire - Mısır.
Turkish - Arabic translator / interpreter based in Cairo, Egypt, with more than 16 years of experience.
Keywords: Turkish Translator, Turkish Arabic, Türkçe çevirmen, Türkçe tercüman, Türkçe mütercim, Türkçe'den Arapça'ya tercüme, Turkish to Arabic Translation, Türkçe Arapça tercüman, Arapça tercüman, Arapça çevirmen. See more.Turkish Translator, Turkish Arabic, Türkçe çevirmen, Türkçe tercüman, Türkçe mütercim, Türkçe'den Arapça'ya tercüme, Turkish to Arabic Translation, Türkçe Arapça tercüman, Arapça tercüman, Arapça çevirmen, Arapça çeviri, Arapça mütercim, Arapça tercüman kahire mısır, Turkish Arabic translator, Turkish Arabic interpreter, Türkçe bilen kahire mısır, cairo, egypt, turkish, türkçe مترجم تركي عربي ترجمة اللغة التركية اللغة العربية. See less.