This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
History
Linguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Poetry & Literature
Marketing
Medical: Instruments
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Real Estate
Medical (general)
Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Economics
Mechanics / Mech Engineering
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 25 - 35 USD per hour French to Italian - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 25 - 35 USD per hour Italian to English - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Italian to English (Universita`degli studi di Udine) English to Italian (Universita`degli studi di Udine) French to Italian (Universita` degli studi di Udine) French to Italian (Universita` degli studi di Udine)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Hello! My name is Stefania Bertolini-Puckett. I am a native Italian, and have been living in America for 9 years.
I have eight years experience translating documents of different subjects, e.g., medical, arts, economy and real estate.
Prior to moving to the United States, I worked as a medical liason for NATO, Aviano Air Base, Aviano Italy.
Throughout 2011, I worked as a consecutive interpreter for Wild Turkey Distillery, Lawrenceburg, Ky. Work comprised of multiple business meetings between Wild Turkey representatives and prospective business partners.
I worked as an Italian Lecturer at The Ohio State University: September 2011 to December 2012.
I am currently in charge of the Italian Department at The Ohio Wesleyan University.
Accuracy and adherence to deadlines are my priority.
Due to privacy concerns, the CV is available upon request.
Sincerely,
Stefania
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.