This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '09 fra>eng mesure Assessments / Measuring pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>eng couverture médicale Medical coverage pro closed ok
- Feb 25 '09 fra>eng Prévention et santé au travail Health & Safety pro closed ok
- Feb 22 '09 fra>eng Le monde tout en strass et paillettes d’Andy Warhol Andy Warhol's fancy schmancy world pro closed no
- Feb 21 '09 fra>eng palier Pallier= to compensate for / to overcome pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>eng marbre au pierre Marble pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>eng miniserie Menuiserie..... pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng La dureté du mental Strong mentality / mindset pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng praticable Navigable... pro closed no
- Feb 16 '09 fra>eng offre Supply.. pro closed no
- Feb 9 '09 fra>eng formation en double Shadowing pro closed no
- Feb 7 '09 fra>eng x a élargi le registre de ses actions d’information X has expanded his information campaigns to new categories pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>eng A l’eau la Terre A Down-to-earth Crow's nest ! pro closed ok
4 Jan 28 '09 fra>eng pointés et non pointés ticked/check off or not pro closed no
4 Jan 27 '09 fra>eng Extrait certifie conforme aux registres de l'Etat Civil par nous Certified extract from the Registration of Births and Deaths pro closed no
- Jan 23 '09 fra>eng tendance aux jeux Gambling-prone pro closed ok
- Jan 16 '09 fra>eng miction sur table Urination pro closed ok
- Jan 16 '09 fra>eng perfusion de sérum salé perfusion / drip pro closed ok
- Jan 14 '09 fra>eng Visuels Photos.. pro closed no
- Jan 10 '09 fra>eng à contre courant système en place see below :) pro closed no
- Jan 9 '09 fra>eng volumes de bien-être Comforts Areas/Spaces pro closed ok
- Jan 9 '09 fra>eng se positionner Meet/fulfill/Satisfy (requirements) pro closed ok
4 Jan 7 '09 fra>eng Candidature Candidacy / Candidate pro closed no
- Dec 30 '08 fra>eng interprétations délicates delicate interpretations ! pro closed ok
- Dec 30 '08 fra>eng bons commerciaux Coupons pro closed ok
- Dec 27 '08 fra>eng Reparage Spotting pro closed no
4 Dec 24 '08 fra>eng t'as une descente que j'aimerais pas remonter en bobsleigh Drink like a fish pro closed ok
- Dec 24 '08 fra>eng arrête de pédaler comme un kéké, t'es pas à la moitié du col Don't catch your chickens before they're hatched pro closed no
- Dec 23 '08 fra>eng expertise judiciaire legal assessment pro closed ok
4 Dec 23 '08 fra>eng eau désaltérante Hydrating water pro closed ok
- Dec 20 '08 fra>eng Le sillon est creusé Get the ball rolling (IDIOM) pro closed ok
- Dec 19 '08 fra>eng Les dossiers noirs de la si brillante XXXXX XXXXXGATE ? pro closed no
- Dec 19 '08 fra>eng un contexte d’exonération for tax exemption purpose pro just_closed no
- Dec 18 '08 fra>eng mettre en scène Showcase ? (see below:) pro closed ok
4 Dec 19 '08 fra>eng banche Form or Formwork pro closed ok
- Dec 19 '08 fra>eng État-Major Particulier Chief of Staff :) pro closed ok
4 Dec 18 '08 fra>eng finale par discipline Final edition per speciality pro closed ok
- Dec 18 '08 fra>eng la caution de garantie a premiere demande On-demand guarantee pro closed ok
NP Nov 19 '08 fra>eng fiches métiers Job Index card pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered