Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English
yrasap
Translator and Notary Public

Brooklyn, New York, United States
Local time: 12:49 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translator and Notary Public
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://realdealre.net/TRANSLATION.aspx
Bio
Welcome anyone who needs my professional help in translating the documents in English-Russian-English, Ukrainian-English.
I am a native Russian speaking. I have a diploma of interpreter/translator and I hold Notary Public license of the State of New York.
I specialize in translating the following documents:
Birth Certificates
Marriage Certificates
Divorce Certificates
Death Certificates
Russian & US Passports
Green Cards
High School and College Diplomas (including transcripts)
Change of Name Certificates
and similar document. Please visit my website for price quotes abd services.

If you would like to contact me please e-mail me at [email protected].

Thank you
Sincerely
Yelena
Keywords: certified translations, notarization, birth, marriage, divorce, death certificates, passports, green cards, high school diplomas, college diplomas. See more.certified translations, notarization, birth, marriage, divorce, death certificates, passports, green cards, high school diplomas, college diplomas, document translations, handwritten, typed. See less.


Profile last updated
Aug 25, 2010