Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
Portuguese to English
SteveW
Business and Finance

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:38 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Translations your customers won't notice!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Management
Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 776, Questions answered: 492, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Mediterranean Editors and Translators
Software DejaVu, Trados Studio

Bio
Native English speaker: I translate from Spanish, Catalan and Portuguese into English.
I have worked as:
- translator (via agency) for large banks, investment firms and non-financial companies (15 years)
- translator for a leading Spanish business school (21 years)
- compiler/translator of material for bilingual dictionaries
I have translated:
- annual reports, Pillar III reports, risk model validation reports, prospectuses, market reports, legal opinions, etc.
- business case studies in a wide range of industries, from multinational corporations to family businesses; and technical notes on topics from securitization, e-banking, IAS/IFRS and Basel II/III to third-party logistics, offshoring and business ethics
- web sites, advertising copy
- contracts (loan agreements, sale of shares, employment, etc.)
- books (on corporate governance, HRM, real estate, psychiatry)
I offer:
- clear and natural translations of complex documents
- 100% reliable service Full CV and rates on request
Keywords: business, finance, banking, accounting, human resources, ethics, philosophy


Profile last updated
Jun 18