Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Santiago Giraldo
Academic translations

Colombia
Local time: 07:37 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 35 - 55 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - Universidad Nacional de Colombia
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I have over 10 years of experience in the Social Sciences, both as a graduate student in anthropology/archaeology (M.A. and Ph.D.) and freelance translator. My work usually involves translating journal articles or manuscripts for publication.

5 years of experience in art catalog translation (Spanish-English-Spanish) for various foundations, museums, and artists.

Since 2005, I am also a certified official translator and interpreter (traductor e intérprete oficial) by the Universidad Nacional de Colombia. I am also listed at the Colombian Ministry of Exterior Relations (Ministerio de Relaciones Exteriores) and can provide certified translations of legal documents, CVs, grade transcripts, etc.
Keywords: Social sciences, anthropology, archaeology, art catalogs and exhibitions-Ciencias Sociales, antropología, arqueología, catalogos y exhibiciones de arte, Colombia, official translations, traducciones oficiales


Profile last updated
Feb 19, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs