| English to German: Water Kettle | |
Source text - English
OPERATION
1. Open the lid (1) and fill in the desired quantity of water. When filling the kettle with water, the water level must be between the minimum and maximum mark on the water level indicator (4) (see illustration).
2. Close again the lid (1) firmly, connect the power plug with a wall socket and press the On switch “I” (3). The control lamp (5) will light up and the water gets heated.
3. Once the water is boiling, the On switch “I” (3) will jump out automatically. The control lamp (5) and the water kettle will turn off. If the water must be boiled again, wait a few minutes, until the contacts of the safety device returned to their starting position.
4. Now the water can be poured out in the two included cups (7) with closed lid (1).
Note: - Never operate the kettle without water.
- To stop the boiling cycle, press the Off switch “0“ (2).
| Translation - German
BEDIENUNG
1. Öffnen Sie den Deckel (1) und füllen die gewünschte Wassermenge ein. Beim Einfüllen des Wassers in den Wasserkocher muss der Wasserstand sich zwischen der Minimum- und Maximummarkierung auf der Wasserstandsanzeige (4) befinden (siehe Abbildung).
2. Schließen Sie den Deckel (1) wieder gut, stecken den Netzstecker in eine Steckdose und schalten den Wasserkocher mit dem Einschalter „I“ (3) ein. Die Betriebsanzeige (5) leuchtet auf und das Wasser wird erhitzt.
3. Sobald das Wasser kocht, springt der Einschalter „I“ (3) automatisch heraus, die Betriebsanzeige (5) erlischt und der Wasserkocher schaltet sich aus. Wenn das Wasser erneut gekocht werden soll, warten Sie einige Minuten, bis die Kontakte der Sicherheitsvorrichtung in ihre Ausgangsstellung zurückgekehrt sind.
4. Das Wasser kann nun bei geschlossenem Deckel (1) in die zwei mitgelieferten Becher (7) gefüllt werden.
Hinweise: - Nehmen Sie den Wasserkocher niemals ohne Wasser in Betrieb.
- Der Kochvorgang kann jederzeit mit dem Ausschalter „0“ (2) abgebrochen werden.
|
Expertise