Working languages:
English to Polish
German to Polish
English to German

R.Hans
Business, finance and law translations

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 05:05 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelReal Estate
MarketingLaw: Contract(s)
Finance (general)Engineering (general)
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Forestry / Wood / Timber

Rates
German to Polish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 13 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

Payment methods accepted American Express, Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Other - Warsaw School of Economics
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX
Bio
Qualifications: I am freelance Master of Arts in economics, my knowledge (skills) of English, German and Russian languages was certified by competent state examining boards. Additionally completed perfection courses / studies on: business (home & foreign/international trade), marketing, international economic, industrial and financial/banking cooperation as well as on international capital flow, finance & insurance, tourism & travel, real estate administrating and trading. Moreover a relatively long working experience on that areas, therefore a solid professional background for specialized translating & interpreting as far as the above mentioned fields of experise concerned.

I make translations/interpreting directly for companies, institutions and private persons or through intermediary of translators' offices/agencies longer than 6 years.
My prices/rates are very competitive and I accept also smaller orders to be executed in a short time, and without any extra charges.
Keywords: Specialist professional translations. Fields of expertise: banking, business, economy, finance & insurance, home and foreign trade, economic-, financial and industrial cooperation, marketing, real estate, tourism & travel.


Profile last updated
Nov 1, 2010



More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish - English to German   More language pairs