Working languages:
English to German
German to English
Yoruba to English

simsim077

United States
Local time: 02:35 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Yoruba Native in Yoruba
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Religion

Rates
English to German - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Yoruba to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 35 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
My native languages are English and Yoruba. I studied German as a foreign language at the Universities of Ibadan, Nigeria and Goettingen in Germay. I went on to major in German language and English studies at Frier university in Berlin.
I worked for Julius Berger, a German contruction company, translating official documents and memos. Proof-reading and editing training materials for local staffs. I also served in the same capacity as interpreter for staff members working with the Nigerian government.

On personal engagements, I assisted German exchange students with application for foreign studies in English speaking countries. Specifically, essays for scholarship consideration and evalutions. I also write personal book of poetry in both German and English. Over the years, I continued to read both German and Yoruba literatures. My favorite authors include Gunter Grass, Fredrich Durremert and Exuperier. Der Verdact and the German version of the Little Prince (Das Kleine Prinz) are my all time foreign literatures.

I travel as much as I am opportuned. I am very interested in different cultures, particularly African and West European cultures and love to devote a good portion of my travel to studying local cultures.
Keywords: Children´s books, Company Memo, Personal letters, Business letters, Book of poetry


Profile last updated
Sep 12, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English - Yoruba to English   More language pairs