This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Polish to French Spanish to French French to Spanish Spanish to English English to Spanish English to Polish Polish to English German to Polish French to English Polish to German French to German Spanish to German English to French English to German German to Spanish German to French German to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bo jestem właśnie Pani Magister od języków ;-) (a “idiomas” to po hiszpańsku właśnie znaczy “języki”). I od zawsze uwielbiałam podróżować, nie umiem usiedzieć w jednym miejscu :)
Urodzona w Polsce ale wychowana we Francji (mieszkałam tam w sumie z rodziną ponad 12 lat), dorastałam w dwujęzycznej atmosferze gdyż chodziłam do francuskiej szkoły ale w domu mówiło się po polsku. Na maturze (już po powrocie do rodzinnej Polski) zdawałam same języki - polski, angielski i francuski. Skończyłam romanistykę na UAM z dodatkowym fakultetem hiszpańskim. Natomiast na zagraniczny semestr z programu Erasmus wyjechałam do... Niemiec ;-) Sprawy sercowe się tam tak potoczyły że po obronie przeprowadziłam się na ponad dwa lata do Austrii więc miałam w kieszeni kolejny język. Wróciłam potem jeszcze trochę popracować do Polski ale moim marzeniem zawsze była Hiszpania więc załatwiłam sobie pracę na wyspach Kanaryjskich :D Na początku nie było łatwo!! Ale wywalczyłam swoje i teraz już czuję się tutaj swobodnie.
Zaczęłam uczyć języków już na studiach i do dnia dzisiejszego mogę pochwalić się prawie 15 letnim doświadczeniem w szeroko pojętej branży językowej. Byłam 2 razy operką w Paryżu, oprowadzałam grupy turystów francuskich po Wielkopolsce z PTTK, pracowałam w szkole językowej w Austrii, pomagałam klientom znanej linii lotniczej w czterech językach i jeździłam tłumaczyć spotkania biznesowe do Niemiec. Uff!
W chwili obecnej mieszkam na wyspie Fuerteventura dlatego mam dla was hiszpański z pierwszej ręki! Bo możemy mieć zajęcia przez SKYPE! Ach ta wspaniała technologia :)
Chętnie pomogę w nauce i konwersacjach, a może potrzebujecie jakiegoś tłumaczenia? Piszcie śmiało, jestem do dyspozycji. A zatem do miłego :)