Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Teresa Carbajal Ravet
Spanish Linguist Fostering Communication

California
Local time: 23:33 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Spanish Linguist Fostering Communication Between Languages & Cultures
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Education / Pedagogy
FolkloreHistory
LinguisticsPrinting & Publishing
Poetry & Literature

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Check, Money order
Translation education Master's degree - Texas A&M University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ALTA
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.SententiaVera.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Culturist Spanish linguist and bilingual writer with diverse professional experience in foreign language acquisition, ethnic literature & culture, translation & bilingual editing, and creative entrepreneurship in the book industry. Dedicated to the advocacy and promotion of the multicultural experience through education, volunteerism, and activism. Interested in sharing a multicultural experience and ethnic literature to cultivate an emerging global society.

I provide cultural Spanish communications, collaborating in Spanish and bilingual writing, editing, and translation projects that are culturally effective. Also available for foreign language acquisition program development and professional training & coaching.

Specialties:
Engaging bilingual public speaker, energetic interactive educator, passionate Spanish culturist, resolute leader, diplomatic mediator, resourceful collaborator, life-long scholar, and global adventurer.

TRADOS Freelance, Fluency Translation Suite, Word Magic Tools Professional, WordPress CMS & Plugins, Drupal CMS, Microsoft Office, Adobe Acrobat 9 Standard, Constant Contact, Social Media Networks, QuickBooks, Quicken
tcravet's Twitter updates
    Keywords: Spanish translator, literary translator, English translator, general, education, pedagogy, literature, consistent, professional, nonprofit. See more.Spanish translator, literary translator, English translator, general, education, pedagogy, literature, consistent, professional, nonprofit, marketing and advertisement. See less.




    Profile last updated
    Nov 11, 2013



    More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs