Working languages:
Spanish to Romanian
Romanian to Spanish
Ricardo Varela

Spain
Local time: 22:32 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIdioms / Maxims / Sayings
Finance (general)Electronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringAdvertising / Public Relations
Rates
Spanish to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 14 EUR per hour
Romanian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 14 EUR per hour

Project History 0 projects entered
Translation education Other - University Babes-Bolyai, Cluj Rumania
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships translatorscafe.com
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio


Buenos días,
Me llamo Ricardo. Soy traductor de español a rumano siendo el español mi idioma nativo.
He estudiado en Madrid la carrera de ingeniería informática aunque el último curso de la carrera lo estudié como Erasmus en Rumanía, país en el que he pasado varios años posteriormente, lo que me ha ayudado a tener un muy buen conocimiento del idioma rumano.
A veces trabajo en colaboración con un traductor rumano-español cuyo idioma nativo es el rumano para aclarar las posibles dudas, lo que considero que da un plus de fiabilidad a mis trabajos.
Para cualquier duda os ruego poneros en contacto conmigo a [email protected]
Un saludo, Ricardo

Keywords: rumano, españo, romana, spaniola, inmigración, imigrare


Profile last updated
Apr 26, 2013



More translators and interpreters: Spanish to Romanian - Romanian to Spanish   More language pairs