This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word / 25 - 35 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Source text - English Hello, My name is Shirley Lepe and I am a Web Designer and also, I am a Translator since I learned English about 34 years ago, I am original from Chile, I was born there but grown in United States, I live in South Florida, USA and travel all the time to Chile, actually I live in both countries. When I receive an assignment to do, I do my best to finish with proper time and accuracy.
Translation - Spanish Hola, mi nombre es Shirley Lepe y soy diseñadora del Web y también, soy una traductora puesto que aprendí inglés hace aproximadamente 34 años, yo soy original de Chile, nací allí pero crecida en Estados Unidos, vivo en la Florida del sur, los EE.UU. Y viajo todo el tiempo a Chile, yo vivo realmente en ambos países. Cuando recibo una asignación para hacer, hago lo mejor para terminar con tiempo y exactitud apropiados.
More
Less
Translation education
Other - Mission Language and Vacational School
Experience
Years of experience: 50. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Quickbook, The PrintShop
CV/Resume
CV available upon request
Bio
My name is Shirley Lepe, native from Chile, that lives in United States for almost forty years, I graduated in English as a second language in San Francisco, California on 1974.
I passed the test of CORFO in Santiago,Chile on 2008. I am looking for work in Santiago, Chile to teach in companies English.
Español:
Mi nombre es Shirley Lepe, nativa de Chile, que vive en los Estados Unidos por casi cuarenta años, me gradué en Inglés como segundo idioma en San Francisco, California en 1974.
Pasé la prueba de CORFO en Santiago de Chile en 2008. Estoy buscando trabajo en Santiago de Chile para enseñar Inglés en las empresas.
Keywords: Web designer, translator, Chilean, South American, Floridian, Californian. Accounting, Full Charge Bookkeeper, Freelancing, Work from Home, Home Work. See more.Web designer, translator, Chilean, South American, Floridian, Californian. Accounting, Full Charge Bookkeeper, Freelancing, Work from Home, Home Work, Flexible.. See less.
Expertise