Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
hilde schuermans
maximum quality in a minumum time

Belgium
Local time: 09:17 CET (GMT+1)

Native in: Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
MarketingMechanics / Mech Engineering

Rates
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 104, Questions answered: 59, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Antwerp
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Rijksuniversiteit Antwerpen Belgium)
French to Dutch (Rijksuniversitair Centrum Antwerpen Belgium)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, TRADOS, Transit, Trados Studio
Website http://translate-it.eu
Bio
Master in translation (since 1985) in the following languages: Dutch, Flemish, English, Spanish and French.

Translator for 24 years and specialized in technical translations, literature and theatre.
Keywords: mechanical engineering, industrial engineering, machinery, electronic engineering, sound engineering, light engineering, manufacturing, instruction manuals, manufacturing manuals, user manuals. See more.mechanical engineering, industrial engineering, machinery, electronic engineering, sound engineering, light engineering, manufacturing, instruction manuals, manufacturing manuals, user manuals, construction, computer hardware, computer software, brochures, catalogues, websites, web content, IT, information technology, technical, literature, copywriting, software, website, theatre. See less.




Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch   More language pairs