This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializing in pre-press, printing and publishing industry, photopolymer technology, software and technical manuals and marketing publications.
I am a native German living in the USA since 1990 with English as my second "mother tongue" and over 20 years of industry experience in the printing, imaging and publishing environment and related chemical industries. For the last 18 years I have translated thousands of business and technical documents from German into English and English into German. Such documents included general business, sales and service contracts, marketing material, training materials, user manuals and seminar presentations.
My experience and aptitude for technology and processes are the basis for providing accurate translation of technical documents in a wide array of industries.
Keywords: digital, digital imaging, technology, inkjet, screenprinting, printing, publishing, pre-press, photographic, software. See more.digital, digital imaging, technology, inkjet, screenprinting, printing, publishing, pre-press, photographic, software, technical manuals, user manuals, photopolymer, processes, business, marketing, contracts, services, packaging, labels, polymer, euipment, machinery, manufacturing, manufacturing processes, chemical, media,. See less.
Expertise 
CV/Resume (PDF)