Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '19 eng>deu Theses salesmen are like bug Ein Handlungsreisender kann ein ungeheures Ungeziefer sein pro closed no 4 Aug 30 '17 deu>eng Vulgärdichtung popular poetry pro closed ok 4 Feb 16 '13 eng>deu s. u. Wahrscheinlich der größte Leuchtturm pro closed no 4 Oct 15 '12 deu>eng Quote from Albert Camus genuine conversation pro closed no NP Jan 1 '12 eng>eng My heart is inditing composing pro closed no - Dec 11 '11 eng>eng who’d out drew ya who had outdrawn you easy closed no 4 Jul 21 '11 eng>eng Pachucs Mexican Americans easy closed ok 4 Jan 27 '11 deu>eng um schweigen zu lernen to learn to shut up pro closed ok 4 Dec 17 '10 deu>eng Ich bin so unendlich froh, dass Du mir einen Anderen schenkst. I am so immensely glad that you are ... pro closed no 4 Dec 15 '10 deu>eng Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, den man soeben beschenkt hat There is a delight in meeting ... pro closed no 4 Sep 10 '10 eng>deu The hands want to see, the eyes want to caress Sehe mit fühlendem Aug´, fühle mit sehender Hand. pro closed ok 4 Jul 10 '10 eng>eng felicitator facilitator pro closed ok 4 Jun 29 '10 deu>eng Geistesakrobat mental acrobat pro closed ok 4 Feb 25 '10 deu>eng Vorlesezelt tent for readings and recitations pro closed no - Jan 28 '10 eng>deu pulp fiction Schundliteratur pro closed ok 4 Jan 24 '10 eng>eng where Octave found her name Alice French pro closed no 4 Jan 13 '10 eng>deu coming-of-age story Bildungsroman pro closed ok 4 Dec 22 '09 eng>eng Doctor Buckley distinguished Methodist debater pro closed no 4 Dec 5 '09 eng>eng Ishitar goddess of fertility, love, war and sex pro closed ok - Nov 16 '09 eng>deu nature breaks through the eyes of the cat Die Augen einer Katze sind Fenster, die uns in eine andere Welt blicken lassen pro closed ok 4 Nov 13 '09 deu>eng Doch masa but one must pro closed no - Oct 15 '09 eng>eng Boy's Adventure stories tales of young men in action pro closed no - Sep 19 '09 eng>eng Small mercies definition easy closed no - Aug 18 '09 eng>eng restaurant nesting ritual attracting attention easy closed ok 3 Aug 17 '09 eng>deu swaying tree schaukelnder Baum pro closed no 4 Jun 29 '09 eng>eng acoup sur à coup sûr easy closed no 4 Jun 1 '09 eng>eng moldly-fig jazz old-fashioned pro closed no 4 Apr 3 '09 eng>eng cut up leave an inheritance pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>deu Oft expectation fails and most oft there, where most it promises. Oft schlägt Erwartung fehl ... pro closed ok 4 Mar 21 '09 eng>eng comb them out comb out the curls easy closed no 4 Mar 21 '09 eng>eng by the hour together for many hours at a time pro closed no 4 Mar 9 '09 deu>eng absprechen question easy closed no - Mar 6 '09 deu>eng mit überkippender Stimme cracking voice easy closed no 4 Feb 5 '09 deu>eng Sommerstube summer parlor easy closed ok 4 Feb 4 '09 deu>eng Chaise chaise pro closed ok - Jan 22 '09 deu>eng Rappeln mad moments/moments of madness pro just_closed no - Jan 21 '09 deu>eng in sich leben introspection pro closed no 4 Jan 20 '09 deu>eng in jmdn. dringen press someone pro closed no 4 Oct 31 '08 eng>deu Circulation desk Ausleihtheke pro closed ok 4 Oct 19 '08 eng>eng jamming up the machines are becoming unworkable pro closed no 4 Aug 22 '08 deu>eng Wortgebilde verbal constructions pro closed ok 4 Apr 13 '08 eng>eng to wind knocked the wind out of him pro closed no 4 Mar 4 '08 eng>eng those useful things those useful thighs pro closed no 4 Mar 4 '08 eng>eng cock-a-doodle-doo wake up, Lady Pertelote! easy closed ok 4 Jan 11 '08 deu>eng Inbezugsetzung context pro closed no - Sep 26 '07 deu>eng auf groben Klotz ein grober Keil It takes a crude wedge to split a crude log pro closed ok - Sep 18 '07 eng>eng it wasn't until afterwards (2) until later easy closed no 3 Sep 15 '07 deu>eng Reden lernt man durch reden You learn to speak by speaking pro closed no - Sep 11 '07 eng>eng wale vale of grief pro closed ok 4 Sep 2 '07 deu>eng da regt sich ein Grab und ein anderes dann, sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann! first one grave, then another opes wide pro closed ok Asked | Open questions | Answered