Aug 17, 2009 13:20
14 yrs ago
English term
swaying tree
English to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Hat dieser Baum in Deutsch einen speziellen Namen?
http://runescape.wikia.com/wiki/Swaying_tree Da sieht man ihn, aber ich habe keinen deutschenNamen gefunden. Danke
http://runescape.wikia.com/wiki/Swaying_tree Da sieht man ihn, aber ich habe keinen deutschenNamen gefunden. Danke
Proposed translations
(German)
3 +1 | schaukelnder Baum | Kim Metzger |
2 | schwankender Baum | erika rubinstein |
2 | Wiegebaum | Rolf Keiser |
Change log
Aug 17, 2009 15:38: Klaus Urban changed "Term asked" from "Swaying Tree" to "swaying tree"
Aug 17, 2009 15:41: Klaus Urban changed "Field (specific)" from "Botany" to "Poetry & Literature"
Aug 17, 2009 16:04: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
schaukelnder Baum
Nun müsst ihr das goldene Flies zu einem Faden verarbeiten. Geht zu einem Spinnrad und benutzt das Flies damit. Benutzt dann euer Messer mit dem Ast, von dem schaukelnden Baum. Benutzt darauf euren goldenen Faden mit der unfertigen Leier. Ihr habt nun zwar eine Leier, aber könnt darauf nicht spielen. Nehmt nun euren rohen Fisch und wenn vorhanden den verzauberten Ring des Charos. Geht dann zum Altar der Fossegrimm südlich von Rellekka. Benutzt euren Fisch mit dem Altar und lasst eure Leier verzaubern.
http://www.rscommunity.de/index.php?option=content&task=view...
http://www.rscommunity.de/index.php?option=content&task=view...
Peer comment(s):
agree |
Konrad Schultz
: stimmt zusammen mit http://www.runeap.com/Quest-Guides/Fremennik-Trials,-The.htm... /Halt, ich habe etwas verwechselt, das war der "swinging tree"./s.Diskussion
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
9 mins
schwankender Baum
...
3 hrs
Wiegebaum
ein Baum der sich durch Wind und Sturm (wiegeartig) seitlich hin und her bewegen lässt
Peer comment(s):
neutral |
Konrad Schultz
: http://forum.braut.de/viewtopic.php?t=20207&sid=eb91b86bdc93...
14 hrs
|
Discussion