This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Media / Multimedia
Printing & Publishing
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: Software
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care
Tourism & Travel
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
English to Malay - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour Malay to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 27 - 30 USD per hour Indonesian to Malay - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Blue Board entries made by this user
1 entry
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Malay: Supported Employment & Job Coach General field: Social Sciences
Source text - English What is Supported Employment (SE)?
SE = Employment with on-going support
in open employment
Supported Employment (SE) was initiated in 1970s in USA. It was institutionalised in the Rehabilitation Amendments of 1986 (P.L.99-506).
SE is the concept and approach to promote employment of Persons with Disabilities (PWDs) in open employment by providing necessity supports. SE was developed based on the understanding that the employment opportunities of PWDs have been limited in the form of sheltered workshops, even though many of them have potentials to work in open and competitive employment with reasonable accommodations and supports.
SE aims to promote not only financial independence of PWDs, but also their participation and self-actualisation in the aspect of employment.
Translation - Malay Apa itu Pekerjaan Bersokongan (SE)?
SE = Pekerjaan dengan sokongan
berterusan di dalam pekerjaan
terbuka
Pekerjaan Bersokongan (SE) telah dimulakan pada tahun 1970an di A.S.. Ia telah diinstitusikan di dalam Pindaan Rehabilitasi 1986 (P.L 99-506).
SE ialah konsep dan pendekatan untuk menggalakkan penggajian Orang Kurang Upaya (OKU) di dalam pekerjaan terbuka dengan menyediakan sokongan yang diperlukan. SE telah dibangunkan berdasarkan kepada pemahaman bahawa peluang pekerjaan untuk OKU telah terbatas di dalam bentuk bengkel terlindung, walaupun ramai di antara mereka mempunyai potensi untuk bekerja di dalam pekerjaan terbuka dan berdaya saing dengan penyesuaian dan sokongan tertentu.
SE mensasarkan untuk menggalakkan bukan sahaja kebebasan kewangan OKU, malah juga penyertaan dan penghakikian diri mereka di dalam aspek pekerjaan.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bio
Hi. I'm a Malay female from Malaysia, and is a fulltime freelance translator. I guarantee good translation and fast delivery. Reliable and doesn't mind working extra hours at all. =)
Keywords: subtitling, cheaper rates, fast service, malay to english, documents, surveys, researches, medical, tourism, trustworthy.
Expertise