Working languages:
German to English
English to German
Geetha Saraswathy
Expert in translation

Tiruchirappalli, Tamil Nadu
Local time: 02:54 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Law (general)Linguistics
MarketingPhilosophy

Rates
German to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 250 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 250 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education PhD - University of Kerala
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Dr.Celine Mathew (Rtd.Head of Department of German)
English to German (Swami Satchid Anandaji(Anandashram,Kerala,India))
German to English (Naveen Computers Pvt, Ltd., Trichy. India, verified)
German to English (Ph.D(German) University of Kerala(Inida), verified)
Memberships Indo-German Society, Manipal. India
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Trados, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOCX), English (DOCX), English (DOCX)
Professional practices Geetha Saraswathy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Have attained the highest degree (Doctorate) in German Language and Literature. Have the ability to do business, technical and literary translations. Also have the computer education in Programming skills like Visual Basic, Oracle, ASP,HTML etc. Besides all these I obtained my Masters Degree in Economics. Have worked as programmer in the Skill sets like VB,PowerBuilder,ASP etc. Presently engaged in doing technical translations from German to English for two big projects.

Expert in law terms for translation(with German language background) and for
proofreading.
Have done medical translations from German to English on dialysis and on opthalmology and many medical journals from German to English and even pharmaceutical translations

Legal based financial translations for bank in Duesseldorf and also for Xchaning on shares, assets and debuntures from German to English, annual reports on auditing for BMW, investments in real estates, contracts on banking transactions,

Technical translations for Volkswagen on cars/trucks from German to English, electrical engineering translation, inventions on internal combustion engine as patent translation, maintenance of Airbus (Lufthansa) from German to English.

IT translations from German to English for DHL courier service and instructions in the use of TV remote control (IT based), many automation translations from German to English.

Many networking and telecommunication translations from German to English.
Keywords: Business/Technical Translator


Profile last updated
Jul 18, 2022



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs