Working languages:
Polish to English
English to Polish
Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL
Translator • Interpreter • Educator

Brighton, England, United Kingdom
Local time: 00:15 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Qualified, experienced, professional.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Works in:
OtherPsychology
Real EstateScience (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 28
Payment methods accepted Bank Transfer
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (University of Portsmouth, verified)
Polish to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
English to Polish (University of Portsmouth, verified)
English to Polish (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

MA Translation Studies (merit) - University of Portsmouth (2011)

DPSI (2 merits, 3 distinctions) - Chartered Institute of Linguists (2017)

Level 3 Skills and Knowledge in Community Interpreting - WEA (2010)

Literary Translation summer school Translate in the City - City, University of London (2014)

Translators in Schools - Stephen Spender Trust (2015) 


Translation Assessor Training (2012)

BSc Geography - Uniwersytet Śląski, Poland (2002)

PGCE Primary Science, Primary and Secondary Geography - Uniwersytet Śląski, Poland (2002)

Qualified Teacher Status

Enhanced DBS


Clients include: NHS, Social Services, Probation, insurance companies, Ministry of Justice, the Polish Book Institute (London Book Fair 2017 and 2018), estate agents, local authorities, private businesses, 

Level 3 Community Interpreting Tutor (DRI - Laser and WEA - Ascentis)

LinkedIn 

Translators in Schools

Stephen Spender Trust

Prismatic Jane Eyre Schools Project 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish36
Polish to English16
Top general fields (PRO)
Medical20
Other16
Science8
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Environment & Ecology8
Business/Commerce (general)4
Medical: Cardiology4
Other4
Real Estate4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Polish, English, translator, interpreter, proofreading, tłumacz angielskiego, Polish translator, Polish interpreter, Polish legal translator, Polish medical translator. See more.Polish, English, translator, interpreter, proofreading, tłumacz angielskiego, Polish translator, Polish interpreter, Polish legal translator, Polish medical translator, Polish language specialist, Brighton, Hove, Sussex, West Sussex, East Sussex, . See less.


Profile last updated
Oct 17, 2022



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs