This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '22 eng>esl stacking: the project will only claim for GSVERs and ..., will not be stacking ... no habrá otras reclamaciones | solicitudes pro open no
- Apr 3 '20 eng>esl Old work box, new work box cajas eléctricas | cajetines eléctricos conservadas (recuperadas) / nuevas pro open no
4 Jan 12 '18 eng>esl wake effects efectos de la estela pro closed ok
4 Oct 24 '14 esl>eng fecha de corte up to pro closed ok
4 May 8 '12 fra>esl À énergie égale a igual energía pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng turbinado pass through the turbine pro just_closed no
- Sep 15 '11 fra>esl en amont aguas arriba pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>esl Boiler trip disparo de la caldera pro closed ok
4 Jul 23 '11 esl>eng Bobina del generador generator coil pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng ataguía aguas arriba provisional dam pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>esl siphonic head diferencia de presión sifónica pro closed ok
- Jul 8 '11 esl>eng compresor de tornillo screw compressor pro closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng en carga o en lamina libre under preassure or in laminar flow pro closed no
4 May 8 '11 eng>esl False Start drains drenajes de falsos arranques pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>esl Markovian Martingales martingalas markovianas / de Markov pro closed ok
- Jun 12 '10 fra>esl clé fórmula pro just_closed no
4 Jun 12 '10 fra>esl fluz événementiels flujos relacionados con eventos pro closed ok
4 Apr 26 '10 fra>esl à la part a la parte (que representa la suscripción -abono- y no el consumo) pro closed ok
- Apr 21 '10 fra>esl arrivées électriques ondulées et secourues alimentaciones / entradas eléctricas onduladas y respaldadas / garantizadas pro closed no
- Jan 8 '10 esl>eng derechos de alta registration fees pro closed ok
4 Jan 2 '10 esl>eng vaciado de pulsos pulse dump pro closed ok
4 Jan 1 '10 eng>esl residual flows flujos (insumos) residuales pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng ordenes de mando y control command and control orders | instructions pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng conos de arranque de tierras earth pull-out cones pro closed ok
- May 15 '09 eng>esl evacuated tube tubos de vacío pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>esl array rails rieles | carriles del conjunto | del arreglo pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>esl racks estantes | racks pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>esl water shift flujo de agua pro open no
4 Nov 24 '05 eng>esl wide install base of equipment amplia base instalada de equipos pro closed ok
4 Sep 14 '05 esl>fra estacionalidad (le fénomène) est saisonnier pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>esl "top firing reformer burners" quemadores reformadores de disparo superior pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl frase:temperature and flow con¬trolled additional quantity of superheated proce una cantidad adicional de vapor de proceso supercalentado controlada por la temperatura y el caudal pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>esl step : 0.1% paso : 0.1% pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>esl dismissed out of hand descartar (ado) / desechar (ado) de un manotazo (NOT for grading) pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>eng gigacalories 1 US$ / m3 = 107,5 US$ / Gc pro closed no
- Jun 28 '05 eng>esl as at best only partly civil in aim con un objetivo civil parcial, en el mejor de los casos pro closed ok
4 May 21 '05 eng>esl EXAJOULES exajulios pro closed ok
- May 6 '05 esl>eng cajetines cabinets pro closed ok
- May 6 '05 esl>eng guarda cubo hubcap pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl OR-ed together conectados (por una puerta) OR pro closed ok
4 Apr 12 '05 esl>eng gripado seized pro closed ok
- Mar 25 '05 esl>eng en forma pareja in a similar way pro closed no
- Mar 14 '05 esl>eng alabe directriz leading blade pro closed no
- Mar 14 '05 esl>eng entre si relative / relative to each other pro closed no
4 Mar 7 '05 esl>eng en cadencia de following the ... cycle pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>eng multimetro en serie multimeter (connected) in series pro closed ok
4 Feb 7 '05 esl>eng cobrar de collect from pro closed ok
3 Dec 27 '04 fra>esl soufflage (électrodynamique) soplo / soplido /electrodinámico) pro closed ok
4 Dec 27 '04 fra>esl en col évasé con el cuello ampliado pro closed ok
4 Dec 27 '04 fra>esl pouvoir de coupure ultime Potencia de corte final pro closed ok
Asked | Open questions | Answered