Apr 21, 2010 16:59
14 yrs ago
French term
Spain
arrivées électriques ondulées et secourues
French to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Se refiere a unas puertas para acceder a un circuito cerrado. Para acceder hay que introducir un código (por eso tienen electricidad)
Oración completa: Elles sont alimentées par 2 arrivées électriques ondulées et secourues séparément par des groupes électrogènes
Gracias de antemano por vuestras propuestas.
Un saludo
Oración completa: Elles sont alimentées par 2 arrivées électriques ondulées et secourues séparément par des groupes électrogènes
Gracias de antemano por vuestras propuestas.
Un saludo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | tomas eléctricas invertidas y disponen de alimentación de respaldo |
Alejandro Moreno-Ramos
|
| 4 | alimentaciones / entradas eléctricas onduladas y respaldadas / garantizadas |
MPGS
|
Proposed translations
+2
6 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
65
Selected
tomas eléctricas invertidas y disponen de alimentación de respaldo
La electricidad ha pasado por un inversor (onduleur). Las puertas disponen de alimentación de respaldo (emergencia) de grupos electrógenos. Las puertas eléctricas/electrónicas siempre tienen varias fuentes de alimentación, por razones obvias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
alimentaciones / entradas eléctricas onduladas y respaldadas / garantizadas
una opción
:)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-04-22 09:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
:))
:)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-04-22 09:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
:))
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! Un saludo. |
Something went wrong...