This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '09 eng>rus launched the karaoke evening караоке-вечеринка pro closed no
- Oct 20 '09 rus>eng свести с to face me pro closed no
- Oct 6 '09 rus>eng Перенос выходных an additional paid day-off when a public holiday falls on a weekend pro just_closed no
4 Aug 24 '09 eng>rus G-4 grade U.S. federal employee with a 6C-level security clearance федеральный госслужащий класса G-4 с доступом секретности 6С pro closed no
- Aug 24 '09 eng>rus desert fatigue опустошающая усталость pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь you cannot forbide the rich to show they are rich pro closed ok
- Jul 31 '09 rus>eng прогуливать свои жиры aired their fat bellies pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng морщины трещин wrinckles of under screen splitting pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>rus show a scrap of backbone показать, что я уже сломлен pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>rus The case for Russian nationalism... should not be overshadowed не стоит сгущать краски pro closed no
- Jul 13 '09 rus>eng представительство за зеленым сукном a sinecure pro closed no
- May 28 '09 rus>eng подсуетить горяченького she will hurry you something to gulp pro open no
- Feb 8 '09 rus>eng окно в полнеба глубиной well of sky in the ceiling window pro closed no
- Dec 3 '08 eng>rus She's definitely of congressional timber. она не из того теста, что пасуют перед конгрессменами pro closed ok
- Nov 24 '08 rus>eng теремок cozy cabin and other stories pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>rus mocking spot дурацкое место pro closed no
- Nov 3 '08 rus>eng Затем эта дикая истерика Асет Then this Asette's jag, then suspiction she'd had a blow and now these dark, filthy thoughts pro just_closed no
- Oct 29 '08 rus>eng скользнул passed by pro just_closed no
- Oct 29 '08 rus>eng стесненные в средствах financially challenged))) pro closed no
- Oct 28 '08 rus>eng скользнул slipped down/up her hand pro closed ok
- Oct 27 '08 rus>eng Еще совсем не пыльная листвa... Leaves undusted yet shook down pro closed no
- Oct 21 '08 rus>eng киргизская таньга don't take kirgiz tangas pro closed no
- Oct 20 '08 rus>eng Сейчас попрут так, что мало не покажется Now they will push here and you won't ask for a pull pro closed no
4 Oct 19 '08 rus>eng Вот им и не досталось. So, many of the faithful rested with single wives. pro closed no
Asked | Open questions | Answered