Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Jaafer
Simultanous Arabic Interpreter

United Kingdom
Local time: 20:04 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseLaw (general)
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersInsurance
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Westminster)
Arabic to English (Institute of Linguists, verified)
English to Arabic (National Register of Public Service Interpreters)
English to Arabic (Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
A highly qualified and experienced accredited Arabic/English translator and interpreter. I have Masters in Arabic/English translation from the University of Westminster with distinction in Arabic/English, English/Arabic and Advanced Arabic modules, 2006. I have a DPSI (English Law (Diploma in Public Service Interpreting, National Accreditation No. 100/2914/X 2004 and on the NRPSI No. 13948 (National Register of Public Services Interpreters).

I am also a Tv journalist and editor in both Arabic and English. I worked for the BBC TV Channel 2 (Nesnight and Current Affairs prorgrammes ) and many Arab Tv stations in London. I am a simultaneous and conference interpreter. I currently work as a Freelance Broadcast Journalist for BBC Arabic Radio and TV.

I am an experienced court interpreter, I work for the High Court (Royal Courts of Justice), OLd Baily, Magistrates, Crown Courts, Family Courts and Immigration Courts.

I have 25 years of experience which covered media, health, law, diplomacy and foreign affairs, business and economy, health and medical, industry and engineering, construction, military etc.


Profile last updated
Sep 12, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs