I am a Chilean/Canadian linguist currently living in my birth
country, Chile.
For the last ten years or so, I have been working – mostly on a freelance basis – as a translator, interpreter, proofreader, copywriter and English teacher, offering my services to a wide range of clients around the world. My working languages
include English, French and Spanish.
I usually tackle documents dealing with various fields, but my primary areas of expertise and knowledge are technical/engineering, business/finance/accounting
and literary translations (film scripts, short stories).
Since I am also a Bachelor of Advertising, Media and Communications, I have vast experience in translating and localizing different types of media texts such as press releases, survey reports, questionnaires, etc.
I am also a Bachelor of Education (English language) with wide
experience in children and adult teaching and training.