ILONA KOMANCSIK 135 Principal street
Valea, Jud Mures
Romania
Date of birth: 18 Jan 1971




Profile summary:


I am a well-motivated, enthusiastic personality who throughout the year worked in various different stratas of life and developed very good communication skills. I worked in three specific countries, in Romania (my birth place country), Hungary (where I have citizenship) lastly in the United States, for the last 12 years, where I developed my English language to apoint where I can fluently speak, read and write and translate. Due to the fact that I also havebeen studying a lot of different subjects on this language on an almost daily basis by reading a big variety of books and writings, I can honestly say that I can engage in any translation project without any reservation.



College:

1986-1989 UNIREA College from Tirgu-Mures, Romania

I studied Biology and Chemistry as main subjects at this college and got a diploma of Biology-Chemistry laboratory assistant. I also studied two major languages: English and French from which I started to develop my love for the languages, especially for English.




Language school:

Besides studying English in school for 8 years, I also attended a language school, called Lite Language School in Budapest, Hungary, for a year.



Work experiences:

I worked at a Health Clinic in Tirgu-Mures, Romania for a year as a lab assistant.I also worked as a lab assistant at a Dermatology Hospital in Budapest Hungary for 4 years.I worked as a secretary at a company called Okoszerviz Kft in Budapest, Hungary, which was taking care of distribution of organic food on a wholesale basis. At this company I utilized my English language skills on a daily basis, handling the communication between the different companies we were making deals with. I worked at this company for 4 years.
Later on I moved over to the United States where I worked at various places as a salesperson, also worked in the Dry Cleaning business and doing waitressing and teaching.
I spent 12 years in the United States where I earned a Green Card also and thus I could be employed there any time.
At this point I came back to Europe, planning to reestablish myself here, in Hungary, again and while I am doing it, I decided to engage into translations so I can utilize my skills of the English language.


Computer skills:
I have a good range of understanding of all the Microsoft packages of which include Word, Excel, Access and PowerPoint.


Hobbies:


I enjoy reading a lot, in both languages (English and Hungarian), I like to listen to music and travel a lot in any country. I like to study history, different philosophies and the life of animals and nature of this Planet.