This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Poetry & Literature
Also works in:
Advertising / Public Relations
Telecom(munications)
Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
History
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Marketing
More
Less
Rates
English to German - Rates: 0.13 - 0.20 USD per word / 50 - 70 USD per hour German to English - Rates: 0.13 - 0.20 USD per word / 50 - 70 USD per hour
versatile * creative * curiousTranslation of:
* general business text
* business correspondence
* marketing and sales
* websites, power point-presentations
* training materials
* fiction and non-fiction (i.e. current affairs, history, science fiction, crime)
I have a degree in Business Adminsitration (Industriekauffrau IHK) with an additional qualification in European studies with business English and business French.
In my life as an employee I did numerous translations in different mostly business related fields as well as on-the-job trainings of co-workers when it came to communicating in English in a business context.
I've also worked for three months in the US which was a great experience and had the additional, rather unique experience of having to evacuate due to hurricane Floyd.
One of my strength is internet-research. I'm also relative firm on HTML-programming.
Fields of interest include: computers, DTP, HTML, webdesign, current affairs, history (esp. Rome, Renaissance, Tudor England), NLP, science fiction, fantasy and crime novels
Keywords: business, marketing, sales, business communication, html, webdesign, content-management, science fiction, fantasy, history. See more.business, marketing, sales, business communication, html, webdesign, content-management, science fiction, fantasy, history, fiction, non-fiction, literature, novels, short stories, renaissance, tudor england, elizabethean england, creative, versatile, flexible, power point, fast service, friendly, open communication, NLP, rome, egypt, websites, presentations, training materials, Schulungsunterlagen, Geschäftsbriege, Angebote, Geschäftskorrespondenz, Geschichte, Kurzgeschichten, Romane, novels, novelettes, reviews, Buchbesprechungen, Zeitungsatikel, Zeitschriftenartikel. See less.
Expertise