Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
rogelio ransoli
Music is THE universal translator

White City, Oregon, United States
Local time: 13:01 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Human ResourcesPhilosophy
Printing & PublishingHistory
Computers: Systems, Networks

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 153, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal
Glossaries tzin
Experience Years of experience: 50. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/842540
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Greetings!, my name is Rogelio Ransoli, I'm originally from Mexico and my focus is International Spanish,

Professional translations since 1974.
Independent contractor for Software and website localization (Mac, XP, Vista):
Voice Over Director/performer
Music and lyrics for Theater (Directing , composing, and performing)
Bilingual Performances (Music and lyrics)

Fields

Telecommunications
Medical devices
Graphic Design
Admin, Government
Science & Technology
History
Education / Pedagogy
Printing & Publishing
Philosophy, Human Resources
Tourism & Travel
Environment & Ecology
Computers: Systems, Networks
Archeology
Ethnic cultures
Video Games

Other specialties:

Art, Arts & Crafts, Painting
Engineering (general)
Geography
Manufacturing
Medical: Health Care
Transport / Transportation / Shipping
Food
Advertising
Public Relations
World Religion
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Folklore
Computers: Software Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
PRO-level pts: 80

Language (PRO)
English to Spanish80
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering21
Medical12
Other12
Law/Patents11
Bus/Financial8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Music8
Business/Commerce (general)8
Sports / Fitness / Recreation8
Law: Contract(s)8
Medical: Health Care8
Other6
Paper / Paper Manufacturing4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Localization, software testing, Software translation, Video Games Translation, Books, Movies, Hardware devices, Music books, Theater plays, Art. See more.Localization, software testing, Software translation, Video Games Translation, Books, Movies, Hardware devices, Music books, Theater plays, Art, Philosophy, Esoteric, Children education, Children music, Children books, Voice Over projects, Music lyrics, Poetry, Novels, Stories, Literature.. See less.


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs