Working languages:
English to Romanian
German to Romanian
Romanian to English
Mihai Budau
Beyond language barriers

Romania
Local time: 04:52 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Telecom(munications)

Rates

Translation education Bachelor's degree - Bucharest State University, Faculty of Foreign Langages and Literatures
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Corel Draw, MS Office, PageMaker, Passolo, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/pro/84171
Bio
INFORMATION TECHNOLOGY: software documentation, technical writing, ERP, e-market solutions, broadband cable technology, enterprise and internet content services, network management solutions, IP switching and routing, digital terminals and integrated communication systems, RDBM planning documentation, source codes, software strings

ELECTRONICS & ELECTROTECHNICS: user guides, technical data sheets, home appliances, GSM terminals, printer user manuals, telecom software documentation, power transmission and distribution equipment, power circuit breakers, reclosers, circuit switchers and protective relays

AUTOMOTIVE: owner's manuals, operation instructions, technical sheets,inspection reports, customs documentation

GENERAL BUSINESS & FINANCIAL: audit reports, balance sheets, profit and loss accounts, registration certificates, records of debit and liabilities, lists of capital assets and commercial agreements




EDUCATION ONGOING: FACULTY OF CYBERNETICS, INFORMATICS AND ECONOMIC FORECAST, Academy of Economic Studies, Bucharest, specialization in Business Informatics

BACHELOR'S DEGREE: FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES, Bucharest State University, German-English department, B.A. in Foreign Languages and Literatures

CERTIFICATES&DIPLOMAS

Sworn interpreter and translator for German and English, certificate issued by the Romanian Ministry of Justice.

Deutsches Sprachdiplom II issued by the German Ministry of Culture

CONTACT FOR REFERENCES, EXTENDED CV & PORTFOLIO Mobile: 004-0744-954197
E-Mail: [email protected] (primary) / [email protected]
Keywords: information technology, IT, hardware, software, database, software documentation, application, e-learning, localization, reverse engineering. See more.information technology, IT, hardware, software, database, software documentation, application, e-learning,localization, reverse engineering, compiling, automotive, electronics, electrotechnics, marketing, advertising, accounting, brochures,patents, user's guides, user's manuals, owner's manuals, technical data sheet, household appliances, gadgets, technical reports, subtitling, . See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013