Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Sergio Ruiz
Responsible and trustworthy linguist

United States
Local time: 13:27 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw (general)
Medical (general)Real Estate
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Investment / SecuritiesAdvertising / Public Relations
LinguisticsMilitary / Defense

Translation education Bachelor's degree - University of Maryland - College Park
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sergio Ruiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
10 years of translating/interpreting experience with immigration services non-profit organization. Double major in Economics and Spanish Translation/Interpreting at University of Maryland - College Park. Taken various translation practicum classes. Looking to work hard for anyone who gives me an opportunity. Previous jobs include working as an Information Technology (IT) coordinator at a bank and Spanish Program Assistant at a museum. Please feel free to contact.
Keywords: Professional, responsible, trustworthy, experienced, eager, hard-working, hard-worker, economics, technology, legal. See more.Professional, responsible, trustworthy, experienced, eager, hard-working, hard-worker, economics, technology, legal, interpreting, translating, on-time, attention to detail, Spanish, English, Security Clearance, Secret, localization, proof-reading. See less.


Profile last updated
Feb 23, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs