Working languages:
Danish to German
English to German
Anja Kühn
Danish Translations

Germany
Local time: 09:16 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
MusicTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation
Cooking / CulinaryFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Translation education Master's degree - Universität Hamburg
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I studied Scandinavian Studies and English (M.A.) at the universities of Bonn, Hamburg, Aarhus (DK) and Sheffield (UK) and lived for more than a year each in Denmark and Great Britain.

I have more than 20 years experience in translating: in a translation agency, at a Danish music publisher's and as a freelance translator.

Specialization:

- Marketing texts
- Tourism and travel
- Film - Human Resource texts
- Employment contracts
- General technical texts
- Music related texts
- Horses, horse riding, show jumping
- Cosmetics
- Food, recipes
- Scripts/dialogue lists for TV



Studium der Skandinavistik und Anglistik (M.A.) in Bonn, Hamburg, Aarhus (DK) und Sheffield (GB). Jeweils einjährige Studium- und Arbeitsaufenthalte in Großbritannien und Dänemark.

Mehr als 20-jährige Übersetzungserfahrung in Übersetzungsbüro, (dänischem) Musikverlag und freiberuflich.

Schwerpunkte:

- Marketing
- Tourismus und Reisen
- Film - Human Resource Texte
- Arbeitsverträge
- Kosmetik
- Nahrungsmittel, Rezepte
- Technik allg.
- Musik bezogene Texte
- Pferde, Reitsport, Springreiten
- Dialoglistenübersetzung/Contiübersetzung für TV
Keywords: Danish translations, Danish translator, translations, English translations, dänische Übersetzungen, Dänisch Übersetzer, tourism & travel, travel guides, music, horses. See more.Danish translations, Danish translator, translations, English translations, dänische Übersetzungen, Dänisch Übersetzer, tourism & travel, travel guides, music, horses, riding, equestrian, TV, film script translations, dialogue lists, subtitles, food, cooking, recipes, biographies, Pferde, Reitsport, Tourismus, Reisen, Hotels, Musik, Biographien, Film, Fernsehen, Dialoglisten, Filmskriptübersetzungen, Conti Übersetzungen, Untertitel, Kulinarisches, Rezepte, Kochen, Kochbücher. See less.


Profile last updated
Oct 17, 2019



More translators and interpreters: Danish to German - English to German   More language pairs