This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Law (general)
Real Estate
Medical: Cardiology
IT (Information Technology)
Computers: Software
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Marketing
Telecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Insurance
Finance (general)
Engineering (general)
Computers (general)
Advertising / Public Relations
Computers: Hardware
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Human Resources
Law: Taxation & Customs
Manufacturing
Names (personal, company)
Computers: Systems, Networks
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / Recreation
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Meteorology
More
Less
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
0 projects entered
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
Spanish to English (Ministry of Foreign Affairs) English to Spanish (Ministry of Foreign Affairs) Dutch to English (De Nederlandse Taalunie) French to Spanish (Le ministère de l'éducation nationale) Spanish to English (ETS (US))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
I am a Professional Translator and Interpreter holding a Master’s Degree in Translation and Interpreting. I have been certified as Sworn Translator for the English and Spanish languages by the Ministry of Foreign Affairs of Spain. I have also been fully trained in translating highly specialised texts into English, Dutch and Spanish. For the past three years, I have translated texts from English, Spanish, Dutch and French offering accuracy and high quality at competitive rates. I have studied and lived in several European countries (United Kingdom, The Netherlands, France and Spain) therefore I am used to work in multicultural teams. I am a passionate linguistic, well organized and self- motivated woman. Responsability and professionalism are among my strenghts. I am an advanced-user of CAT Tools. Deadlines always met.
Keywords: Spanish/English Translator, Conference Interpreter, Liaison Interpreting, Legal translator, Sworn Translator, Dutch Translator, accuracy, competitive rates, urgent translations, IT Translator. See more.Spanish/English Translator, Conference Interpreter, Liaison Interpreting, Legal translator, Sworn Translator, Dutch Translator, accuracy, competitive rates, urgent translations, IT Translator, language services. See less.