Working languages:
German to Albanian
Albanian to German
Valbona Shala-Gerlica

Elbasan, Elbasan, Albania
Local time: 14:45 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Telecom(munications)Human Resources
Law (general)Linguistics
Media / Multimedia

Rates

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Universitäten:

- Masterstudium an der Universita Catolicca "Sacro Cuore" Mailand
Diplomtitel: Deutsch für die Kommunikation im Bereich der Wirtschaft.


- Jura an der Universität von Tirana Justiz Fakultät
Diplomtitel: Juristin

- Germanistik an der Universität "Aleksander Xhuvani" Elbasan Albanien
Diplomtitel: Lehrerin der deutsch albanischen Sprache

Berufserfahrungen:

- Redakteurin der deutschen KFOR- Truppen
- Dolmetscherin der Kommandogruppe der deutschen KFOR-Truppen

Derzeitige Beschäftigung:

Notar & Überzetzerin der deutschen Sprache des Justizministrium Albanies
Rechtsanwältin
Lektorin der deutschen Sprache an der Universitaet "Aleksander Xhuvani" in Elbasan, Albanien
www.uniel.ems.al
Offizielle Uebersetzerin der deutschen Sprache des Justizministeriums Albanien
www.justice.gov.al
Notar
Keywords: Juristische Rate, Uebersetzungen deutsch/albanisch


Profile last updated
Oct 10, 2014



More translators and interpreters: German to Albanian - Albanian to German   More language pairs