This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '15 eng>por charge into a gap invadir por uma brecha pro closed ok
- Feb 21 '15 eng>por Some may call it a bore, but it may succeed as a blind. Para alguns talvez isso seja entediante, mas pode funcionar como subterfúgio. pro closed ok
4 Dec 26 '13 eng>por lazy shagging and happy families transas sem pressa/preguiçosas e famílias felizes pro closed no
- Dec 16 '13 por>eng ainda e quando tais expressões se pretendem distantes even when such expressions are intendedly distant from pro closed no
- Nov 17 '13 eng>por Gateway Literature literatura para principiantes pro closed ok
- Nov 11 '13 eng>por side-by-sideness simultaneidade pro closed ok
3 Nov 4 '13 eng>por clutching at his skinny sides com os braços cruzados e as mãos agarradas às costelas magras pro closed no
4 Nov 2 '13 por>eng voltou para a janela e sumiu no meio da escuridão. returned to the window and vanished into darkness. pro closed no
- Oct 28 '13 eng>por Penthouse vandals no one so much as got a peek at? Not hardly. Os caras vandalizam a cobertura e ninguém vê? Pouco provável. pro closed ok
- Jan 11 '11 por>eng a fonte dos meus olhos que eu não queria My eyes a fountain I had not wished for pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>por a shot few issues down the road dar uma chance ao Aquaman nas próximas edições pro closed no
- Oct 7 '09 eng>por ...to theek vengeance than to grieve. buscar a vingança em vez de sofrer. pro closed ok
- Sep 29 '09 por>eng «Da minha língua vê-se o mar» My language has views to the sea pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered