BA in Business Engineering,
MA in economics (ongoing)
20 years in translation
TOELF ibt score of 108 (in 2010)
I am proficient and experienced in:
OHS (accredited NEBOSH translator),
Legal documents (including laws, regulations, law drafts)
Wide range of advertisement and promotion materials (from medical to financial, legal, engineering)
Marine Law documents
Business documents (correspondence, tender documents, procedures, legal documentation).
General engineering (technical specifications, articles, reports in diverse fields ranging from civil to mechanical engineering, electronics, computer, etc.)
Sample translations include:
SoLaS (Safety of Life at Sea) for Turkish Lloyd (to Turkish)
International Ship and Port Safety for Turkish Lloyd (to Turkish)
Draft of Law of Energy Markets Regulatory Board (to English)
English Subtitles to 2008 feature film "Esrarlı Gözler" for festival application
Parts of the indictment of the "Balyoz" trials for appeal to ECHR
Environment Impact Reprots of various WEP