This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French (University of Aberdeen) French to English (Université de Caen)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a British Scot and have diplomas from British and French universities in Philosophy and Earth Sciences (MA, DEA) and have been a freelance translator and interpreter for 16 years.
I provide simultaneous and consecutive interpreting services to local and national government bodies, European/international institutions, and industrial/business and private customers: international conferences, business meetings, training seminars, press conferences, political meetings, board and works council meetings, site visits; liaison services between professionals and private individuals.
My fields of particular competence include: the environment, energy, renewables, economic development, heavy industry, transport, maritime security, water, manufacturing, agriculture and food-processing, management, marketing, legal, urban planning and development, consumer products/issues, research, public health, social security, sport and the arts.
I also specialise in judicial translation, and work in close collaboration with practising lawyers.