This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / Gems
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Human Resources
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
Printing & Publishing
Business/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Real Estate
Psychology
Retail
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
German to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists)) German to English (University of Salford) Welsh to English (Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru) Spanish to English (University of Salford)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader 11, Adobe Reader DC, Express Scribe Pro v 7.03, Inspyder, memoQ translator pro 2014, Microsoft Office 2010 Professional, Microsoft Office Home and Business 2013, NaturalReader 11, PerfectIt 3.0, SDL MultiTerm 2011, SDL Trados Studio 2011 (Professional), SDL Trados Studio 2017 (Freelance), SnagIt 11, Windows 10 Pro, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wincaps Q4