This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Reúne profissionais destacados na área de tradução e interpretação no Brasil.
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 50 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: D Traduções
Source text - English D Traduções is formed by experienced professionals in translation and interpretation.
D is a company with complete linguistic solutions, that has as objective to help our clients overcome the last barrier to globalization – the language.
Our main product is the technical translation of any nature, from a simple label, brochure, contract, training/installation manuals, Websites, to a complex product such as software.
We have the mission to act as communication agents for our clients in the global market.
DTraduções acts anticipating the changes and investing constantly in infrastructure, methods of management, and technology with the objective to offer to its customers the best solutions to face the challenges of a market more dynamic and competitive every day.
Translation - Portuguese A D Traduções é formada por profissionais experientes em tradução e interpretação.
A D Traduções é uma empresa de soluções lingüísticas completas que tem como objetivo ajudar seus clientes a superar a última barreira para a globalização - o idioma.
Nosso principal produto é tradução técnica de qualquer natureza, de um simples rótulo, panfleto, contrato, manual de treinamento/instalação, materiais de marketing, sites da Web, até um produto complexo como um software.
Temos por missão atuar como agentes da comunicação para nossos clientes no mercado global.
A D Traduções atua antecipando-se às mudanças e investindo constantemente em infra-estrutura, métodos de gerência e tecnologia com o objetivo de oferecer aos seus clientes as melhores soluções para enfrentar os desafios de um mercado cada dia mais dinâmico e concorrido.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UNO-University of New Orleans
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
CHRISTOPHER JOHN FICCHI_______
PLACE OF BIRTH: NEW YORK – USA
NATIONALITY: DUAL (Brazilian- American)
DATE OF BIRTH : 09/15/1972 AGE: 35
ADDRESS: RUA VER. NELSON CUNHA, 632 – ESTORIL
BELO HORIZONTE – MG – 30.455-070 - BRAZIL
Office: +55 31 3231 4095
Home: +55 31 3313 4025
Cell: + 55 31 8654 9795
E-MAIL: [email protected]
http://christopherficchi.language123.com
Skype: cjficchi
Paypal: [email protected]
Translator/Proofreader/Interpreter (English – Portuguese, Portuguese –English)
•Dynamic, results-oriented Management Professional with extensive
experience managing, translating and interpreting all aspects of Hospitality, Customer Service, Advertising, Software, Computer, Games, Politics, Art, Business, Ecology, Environment, Construction Industry, Architecture, Tourism Operations and Service. (Brochures – Letters – Presentations – Manuals – Newsletters – Dialogues, etc...)
UNO – University of New Orleans
* Bachelors Degree in English Literature*
RELATED PROFESSIONAL EXPERIENCE
NOTE: The companies listed below are companies which I provide my services to as translator, proofreader and interpreter.
(Welcome to be used as reference)
CODE GEAR From BRLAND (US)
Services: Translation/Proofreading.
English – Portuguese, Portuguese –English
www.codegear.com
INCODE (BRAZIL)
Services: Translation/Proofreading/Reversion.
English – Portuguese, Portuguese –English
www.incode-sw.com.br
ALVO VIAGENS E TURISMO (BRAZIL)
Services: Translator/Interpreter
English – Portuguese, Portuguese –English
www.alvotour.com.br
CST VIAGENS E TURISMO (BRAZIL)
Services: Translator/Interpreter
English – Portuguese, Portuguese –English
www.csttour.com.br
Expertise