Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English

Vladimir Gjurov
Master of IT & Technology translations

Skopje, Centar, North Macedonia
Local time: 17:16 CEST (GMT+2)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I am a professional translator, and certified court translator, native in Macedonian - a graduate of the Department of Translation and Interpreting (PIT) at the Faculty of Philology in Skopje, R. Macedonia. At present, I am working as a freelance translator, and also I am currently working for three websites (telefoni.com.mk;koli.com.mk, mnogoo.com.mk) for mobile phones and the automobile industry, for which I search for news, edit and post them on a daily level and do translation and adaptation of reviews on a weekly level.

Until recently I worked at the daily business newspaper "Kapital Media Group" - where I mainly worked as a translator, and occasionally as a journalist, writing articles, reports etc. During 2009/2010 I worked for the renown book publishing company "Tabernakul", where I was translating mostly medical books. Therefore, I am experienced in a variety of terminology fields, such as medicine, business, finance, current affairs, technology, law etc.

References from clients can be presented upon request.
Keywords: English, computers, business-translation, journalism, editing, proofreading, website maintenance, IT, mobile phones,


Profile last updated
Oct 3, 2013



More translators and interpreters: English to Macedonian - Macedonian to English   More language pairs