Working languages:
English to German
French to German
Brigitte Kröll
Expert in English Law

Local time: 18:55 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Medical: Health CareEnvironment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition

Rates
English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - Humboldt-University, Berlin
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
Versatile and efficient German translator/interpreter with Postgraduate Studies in English Law LAW

I am specialized on Law since 2002, passed the Examination for Court Interpreting and Translation in 2003 and then focused on English Contract and Company Law attending a two-years-course for German lawyers at theLaw Faculty of Humboldt University, Berlin. My studies included German Civil and Criminal Law.


MEDIZIN and ETHNOLOGY

Biology was one of my A-levels at grammar school. I translated manuals on Equipment for Endoscopic Surgery.
I worked as conference interpreter for ETHNOMED, Munich for 2 years as a Forum to exchange knowledge between Traditional Tribal Healers and Western Doctors and Psychologists.
Keywords: Contract Law, Business Law, Certificates, Penal Code, Divorce, Civil Law, Greenhouse effect, pollution, healthcare, traditional healing systems. See more.Contract Law, Business Law, Certificates, Penal Code, Divorce, Civil Law, Greenhouse effect, pollution, healthcare, traditional healing systems, ethnology. See less.


Profile last updated
Oct 23, 2009



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs