This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '05 tur>eng geçiş belgesi transit permit (+quata) pro closed ok
4 Jun 12 '05 tur>eng Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farkları Capital Adjustment Favorable variances pro closed ok
4 Jun 12 '05 tur>eng M.D.V. Yeniden Değerleme Artışları revaluation of tangible fixed assets, pro closed ok
- Jun 8 '05 tur>eng Karşılık Giderleri Allowance Expenses pro closed ok
4 Jun 8 '05 tur>eng Konusu Kalmayan Karşılıklar Cancelled allowances pro closed ok
4 Jun 8 '05 tur>eng Kambiyo Karları Profits on exchange , Profits on Foreign exchange pro closed ok
4 Jun 8 '05 tur>eng İştiraklerden Temettü Gelirleri Dividends income from Affiliates, Dividends from Affiliates pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>tur exposure management Pozisyon yönetimi, Risk yönetimi pro closed ok
- Dec 4 '04 eng>tur arm's length transaction işlemin tarafların birbirleriyle ilişkisi yokmuş gibi yürütülmesi pro closed ok
4 Nov 7 '04 fra>eng jours de valeur value dates pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>tur airworthiness Uçuşa Elverişlilik pro closed ok
4 Sep 21 '03 fra>eng mecanographie mechanical data processing ,electric accounting system pro closed ok
- Sep 21 '03 fra>eng mettre en gestion put/get under management pro closed ok
- Sep 21 '03 fra>eng refacturé invoiced, billed pro closed ok
- Sep 15 '03 deu>eng unerledigt (here) incomplete (act or any attempt) pro closed ok
4 Aug 14 '03 por>eng coeficiente de liquidez Liquidity ratio, Liquidity coefficient pro closed no
- Aug 14 '03 por>eng valor facial Nominal Value, or Face Value pro closed ok
- Aug 9 '03 fra>eng obligations a long terme souveraine et credit Long term sovereign liabilities and credits pro closed ok
4 Aug 9 '03 fra>eng clientele institutionnelle Institutional clients (clientele) pro closed ok
4 Aug 9 '03 fra>eng societe de gestion candidate (applicant) management company, applicant's management company pro closed ok
- Aug 8 '03 esl>eng obligación predispositiva Binding or causing indirect liabilities or obligation,inclined to incur liability or obligation pro closed ok
- Aug 4 '03 deu>eng Prokurist treasurer=assistant director=authorized clerk=autorized clerk=confidential clerk=holder of a general pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>eng Censeurs Auditor, comptroller (or boards thereof) pro closed ok
- Jul 24 '03 esl>eng obligaciones parafiscales Parafiscal obligations pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng degré d’actualisation Degree of Capitalization ,Capitalization Rate pro closed no
- Jul 2 '03 deu>eng vertragsgegenstände CONTRACTUAL ITEMS pro closed ok
- Jul 2 '03 fra>eng état de l'encours du portefeuille Statement of outstanding portfolio pro closed no
- Jun 28 '03 fra>eng courbe d'expérience experience curve pro closed ok
- Mar 15 '03 fra>eng à terme échu lors de chaque anniversaire de la date de règlement Each year will be due on the day before the anniversary of (issue/signing of this) pro closed ok
- Feb 23 '03 tur>eng paçal + poz, paçal poz tracklaying (poz) +Paçal: mixed ,alligation pro closed ok
- Feb 22 '03 ita>eng tratto di curva Projection pro closed no
- Feb 22 '03 fra>eng une nébuleuse lointaine Pending idea/project/envision pro closed ok
4 Feb 11 '03 fra>eng nantissement de parts pledged share of stock pro closed ok
- Feb 12 '03 fra>eng extension totale To the end or "to the extend " pro closed ok
- Feb 12 '03 fra>eng constituant trustor ,grantor pro closed ok
- Feb 11 '03 fra>eng amélioration du fonds Ground /bottom /soil conditioning pro closed ok
- Feb 7 '03 fra>eng conditionner à contingent on, dependant on, provided that pro closed no
- Feb 7 '03 fra>eng caution réelle Reserve, deposit pro closed ok
- Jan 28 '03 fra>eng tombée due date, deadline pro closed ok
1 Jan 24 '03 tur>eng Çalışılan Firmalar "cooperated companies", affiliated Companies pro closed no
2 Jan 22 '03 esl>eng sistems de registro de costos Cost accounting systems pro closed ok
- Jan 22 '03 fra>eng actifs condamnés confiscated or seized assets pro closed ok
- Jan 22 '03 fra>eng député nominee , candidate, pro closed no
- Jan 19 '03 eng>tur exercise date fair market value hak veya opsiyon kullanma tarihi , ifa tarihi pro closed ok
- Jan 17 '03 esl>eng Compatibilidad sectorial Sectoral/industrial compatibility or Hands-on knowledge of sector pro closed ok
3 Jan 14 '03 eng>tur batch building Üretim Partisi veya grup oluşturma pro closed ok
1 Dec 14 '02 deu>tur cluster Demet, birlik, eşgüdüm, program ve pratik birliği/uyumu/eşgüdümü pro closed no
4 Dec 14 '02 fra>eng marché territorial Sales territory, or Marketing territory pro closed ok
- Dec 8 '02 deu>eng Sachkonto T-account (?) pro closed ok
- Dec 8 '02 deu>eng nostrokonto nostro account pro closed ok
Asked | Open questions | Answered