This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '09 jpn>eng セル (battery) cell pro closed ok
4 May 4 '08 jpn>eng 顆粒便様の吐物 grainy vomit pro closed no
- Apr 28 '08 jpn>eng 活躍を楽しみにしていてください we hope to ... pro closed no
4 Apr 5 '08 jpn>eng フタルスリン phthalthrin pro closed ok
4 Mar 16 '08 jpn>eng サブコードの移動は「設定」キーを使用する to move the subcode, use the "Settings" button pro closed no
4 Mar 16 '08 jpn>eng 登録を抜けてはじめて「登録データ」 only after exiting the screen/program pro closed no
4 Feb 10 '08 jpn>eng 新規顧客開拓 Customer Acquisition Representative/Specialist pro closed ok
4 Feb 5 '08 jpn>eng Jinmyaku network of personal contacts pro closed ok
4 Feb 5 '08 jpn>eng 転送処理するフレームの宛先ＭＡＣアドレス destination MAC address of the transmitting frame pro closed no
4 Feb 5 '08 jpn>eng スイッチ L2 switch / Layer 2 switch pro closed no
4 Feb 4 '08 jpn>eng 利幸 Toshitaka or Toshiyuki pro closed no
4 Feb 3 '08 jpn>eng 送信元IPアドレス及び送信元MACアドレス source IP address and source MAC address pro closed no
- Feb 2 '08 jpn>eng フレームのデータ通信 data communication in a frame pro closed no
4 Jan 27 '08 jpn>eng エンジン下廻り engine/underbody pro closed ok
- Jan 21 '08 jpn>eng メンテナンス対応開始までの日数 maintenance response time (in days) pro closed ok
NP Jan 21 '08 jpn>eng ”千本ノック” thousand ball drill pro closed no
- Jan 20 '08 jpn>eng 変形容器 variable profile container/vessel/bottle pro closed no
- Jan 15 '08 jpn>eng (Please see explanation) hosted application management pro closed no
4 Jan 8 '08 jpn>eng ぶしつけなるご招待をご容赦ください please disregard ... pro closed ok
4 Dec 18 '07 jpn>eng Ｗ軸（クイル）装備-全軸リニアスケールフィードバック装備 W (quill) axis machine - a machine with linear scale feedback on all axis pro closed ok
4 Dec 13 '07 jpn>eng ＪＢＮ　外１３９８（産業、XXX）（０７・09・15） JBN, Foreign news No 1398 (Industry, ...) (*Date*) pro closed ok
3 Dec 11 '07 jpn>eng 切り板加工の新工場 a new factory of the (metal) shearing industry pro closed ok
4 Dec 10 '07 jpn>eng 先進層のS層「ハードマニア」 obsession with hard specifications (observed) in the leading (S) sectors of technology adaptation pro closed no
4 Dec 6 '07 jpn>eng 原体験 formative experiences pro closed ok
- Dec 5 '07 jpn>eng ペール管 pail can pro closed ok
4 Dec 2 '07 jpn>eng 内装する摺動板上には平面視が十字形状のリブを植設した cross shaped rib pro closed no
- Nov 28 '07 jpn>eng JOCオリンピック委員会の強化指定チーム The elite category team of the JOC Olympic Committee pro closed no
- Nov 11 '07 jpn>eng 納入教育費 Cost of training after delivery pro closed ok
- Nov 2 '07 jpn>eng 広域的新事業支援ネットワーク拠点重点強化事業 A project for focused strengthening of the network operation center ... pro closed no
4 Nov 1 '07 jpn>eng シリカ微粒子の表面修飾を利用した可視発光材料 Photoluminescent material using surface modified silica nanoparticles pro closed no
4 Oct 31 '07 jpn>eng 甲いか golden cuttlefish pro closed ok
4 Oct 31 '07 jpn>eng 紋甲いか kisslip cuttlefish / common cuttlefish pro closed ok
3 Oct 28 '07 jpn>eng 丸印の折れ線 the line with dot markers pro closed ok
4 Oct 26 '07 jpn>eng 写り込み reflection off the subject surface pro closed ok
- Oct 24 '07 jpn>eng 定置管理 storage control pro closed ok
Asked | Open questions | Answered