Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
Rodrigo Ferreira

Montevideo, Montevideo
Local time: 14:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryPoetry & Literature
LinguisticsJournalism
Government / PoliticsPhilosophy
ReligionBusiness/Commerce (general)
Esoteric practicesComputers: Systems, Networks

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have a degree in Foreign Trading (trilingual: English, German, Spanish), a degree as translator, and incomplete studies as Systems Analyst.

I love literature and to keep myself informed reading newspapers and press articles in general. I like mathematics, and my favorite hobby is playing chess.

I have a very rich general culture, and I'm pretty confident that this is a plus for any translator.

I was born bilingual, speaking English and Spanish with my parents and my relatives.

I'm currently working as a System Analyst for an American company. As a tech, I have a very flexible schedule that enables me to work as a free-lance translator.

Translation works made for prevous positions, commerce mailing, several translations for a jewish cultural website, and computing & technology magazine.
Keywords: translation, translator, professional, games, subtitling, subtitles, subbing, speed, reliability, responsibility. See more.translation, translator, professional, games, subtitling, subtitles, subbing, speed, reliability, responsibility, experience, spanish, english, native speaker, mother tongue, science, art, IT, religion, esoteric practices, computers, history, biology, cinema, scientific, formation, biology, nature, web pages, adobe, photoshop, tourism, literary translation, traducción, traductor, profesional, commerce, comercio, juegos, subítulos, subtitulados, subtitular, velocidad, rapidez, responsabilidad, experiencia, español, inglés, lengua materna, nativa, ciencia, centífico, formación, biología, naturaleza, páginas web, turismo, traducción literaria, arte, religión, historia, esoterismo, computación, informática, software, cine, editing, proofreading, business, negocios, philosophy, filosofia, poetry literature, linguistics, journalism, government. See less.


Profile last updated
Oct 2, 2007