This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Experienced in children education in rural areas and agriculture environments / Human rights and social justice
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Source text - English These guidelines explain how to make Web content accessible to people with disabilities. The guidelines are intended for all Web content developers (page authors and site designers) and for developers of authoring tools. The primary goal of these guidelines is to promote accessibility. However, following them will also make Web content more available to all users, whatever user agent they are using (e.g., desktop browser, voice browser, mobile phone, automobile-based personal computer, etc.) or constraints they may be operating under (e.g., noisy surroundings, under- or over-illuminated rooms, in a hands-free environment, etc.). Following these guidelines will also help people find information on the Web more quickly. These guidelines do not discourage content developers from using images, video, etc., but rather explain how to make multimedia content more accessible to a wide audience.
Translation - Spanish Estos lineamientos explican cómo hacer el contenido web accesible para las personas con discapacidad. Los lineamientos están dirigidos a todos los desarrolladores de contenido web (autores y diseñadores de sitios) y para desarrolladores de herramientas de autoría.
El objetivo principal de estos lineamientos es promover la accesibilidad. Sin embargo ejecutándolos, también se logrará contenido web más accesible para todos los usuarios independientemente del agente de usuario que está utilizando (por ejemplo, navegador de Internet, navegador de voz, teléfono móvil, computadora personal del automóvil, etc) o bajo las limitaciones que puedan operar (por ejemplo, un entorno ruidoso, habitaciones muy o poco iluminadas, en un ambiente manos libres, etc.) Siguiendo estos lineamientos también se ayudará a la gente a encontrar información en la web más rápidamente. Estos lineamientos no desalientan a los desarrolladores de contenido a usar imágenes, video, etc, sino más bien explican cómo hacer el contenido multimedia más accesible a un público más amplio.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
I am a computer systems engineer/teacher/future biodynamic farmer but I am interested in languages, teaching, social development, agriculture, pedagogy, social justice, alternative medicine, biology, traveling, world history and culture.
I was working as a Waldorf teacher in Valle de Bravo, Mexico. I have read several topics about anthroposophy and I would be very interested in related projects such as music, agriculture, geometry and arts.
I have traveled and volunteered for several years around Asia and Central America. I started to learn Hindi and Chinese. Also, I am familiar with the sanskrit and arabic alphabet. I believe languages are a must to know to travel. I enjoy translating and writing honest and mindful content. I am respectful and sensible to cultures and traditions.
I used to write for a local news bulletin in Chiapas, Mexico. I worked for a private IT company during two years but I am still in contact with the development world. I used English everyday to communicate with international clients in USA, Europe and Asia.
I am also a former volunteer who worked for UNDP in Ecuador as the web master.
Since then, I started to contact people working with IT and social development projects. I also worked for UNDP Mexico creating the website for the Gender Equality area.
My expertise are web sites (localization, SEO, meta tags and orthography), polls and e-courses .
Regarding the Social Development fields; Press releases, policies, project's reports and campaigns.
Keywords: Web sites, International Social Development, NGO, Latin America
Grammar, Orthography, ONG, Internet, Mexico, Centro America, UN. See more.Web sites, International Social Development, NGO, Latin America
Grammar, Orthography, ONG, Internet, Mexico, Centro America, UN, ONU, Desarrollo Social, IT, Tecnología, India, Hindustan, Volunteer, Altruism, Climate Change, Chiapas, Pedagogy, Waldorf, Children, Education, Farming. See less.
