About me

I own a Marketing degree and I do have a considerable experience in various industries in terms of translations. With an efficient worldwide network of contacts, I am well-placed to verify the accuracy of my translations.

I was not on Proz.com until very recently but I do have the experience you need for your job(s) to be done the right way.

Translation experience includes:

A very wide range documents for various major industries (i.e. oil, hospitality or legal) mostly with specialist agencies and direct clients world-wide.

Translation of an eight-volume (100,000 words+) computer/retail manual for a Parisian IT company to a very tight deadline;

A variety of commercial, marketing, scientific and general interest documents, including:- technical documentation for the automotive and commercial aviation industries; scientific and informative material for the specialist pet food industry; advertising material for a variety of businesses; CVs and certificates of all kinds.


French is my native language and I relocated in the U.S. in 1994. I have travelled extensively throughout the world.

My background is Marketing, however I retain a keen interest in and understanding of scientific and technological subjects. I also worked for 3years in the insurance/financial field (with A.G. Edwards as a financial consultant).

I only ever accept projects I know I will be able to complete on time and to a high standard. My rates reflect my meticulous and professional approach to my work.