Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to English
Deborah Bonner
30 yrs experience, published translator

Local time: 19:11 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaPoetry & Literature
ArchitectureAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market Research

Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe InCopy, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Bio
After 20 years specializing in art, literary, marketing, media, and advertising translations, as well as in bilingual education textbooks in the U.S., I offer top-quality translations into Spanish and English. Accurate but not literal enough to sound stiff; always on time.
Keywords: art, bilingual education, spanish-language textbooks, architecture, design, literature, copywriting, advertising


Profile last updated
May 21, 2015