Native Spaniard bred and educated in the United States, with a professional graduate degree and 18+ years of experience as a translator and interpreter, is seeking freelance work in translations, interpretations, writing, proofreading, dubbing, subtitling.

In addition to being fully bilingual (orally and in writing), I am multi-cultural and sensitive to nuances, idioms, syntaxes and specialties inherent in both the Spanish and English languages. My work is guaranteed.

I have translated for major universities (Florida International University, The University of Miami, Florida State University, The University of Puerto Rico, Florida A & M University), and major corporations (MGT of America, AT&T, Strategix, Inc., Ydeas, Inc.). In addition, I have translated maor works of literature for several well-known authors and poets. I have also translated and interpreted, gratis, for many individual people (personal correspondence, personal communications, medical and legal work). In addition, I have translated and interpreted for the NSA,
US Department of Justice and US Navy (US Government), and several state governments (Florida Department of Health, Florida Department of Education, Flroida Department of Correction, California Health and Human Services Department, Texas Office of the Comptroller).

I can also help you target your market by applying principles and practices of marketing, public relations and communications sciences.

My rates are negotiable, depending on the job and the client. I have excellent turnaround times and can do efficient, yet effective, work. No job too small.... or too big.